戀桜

感受到了洋溢著春色的清風已經拂來
春の色した風が連れてきたこの予感
“喜歡”之類的話語是如此的簡單但卻讓我煎熬不已

僅是思慕就讓我的內心悸動不已
好きですなんて言葉とてもシンプルすぎて苦しくて
但是呢很快就察覺到了這份心情
ただ戀しくて胸が高鳴るのを感じる
戀愛的瞬間就此展開
だけどねすぐ気づく
如果縱使春日逝去
1秒だけで始まるの戀の瞬間が
戀櫻尚未凋零
もし春が過ぎても
正因這愛無法傳達才像櫻花一般轉瞬即逝
散るとこはない戀桜
即使伸出雙手也宛如虛幻迷離的蜃景
屆かないからそれは桜のように儚く
紛舞的花瓣浸染著回憶交織在一起
手を伸ばしてもまるで蜃気樓
春日的曦光是你那融化我內心的笑顏
舞う花びらが思い出ごと染め上げ重なる
能輕鬆說出“喜歡”的你對我來說是如此率真
春の日差しは心を溶かす君の笑顔
只因你過於耀眼讓我的內心痛苦不已

就此翹首以盼
好きですなんて言えるあなたは素直すぎて私には
因你的緣故讓我覺得一秒都是如此的漫長
ただ眩しくて切なくなって胸が痛い
再次迎來春日
これから待ちわびる
錦簇的戀櫻綻放著
1秒すらも長く感じるのはあなたのせい
當你輕撫我臉頰時霎時就泛起了櫻粉的紅暈
また來年の春
你所投來的目光讓我內心也為之而動
並んで咲くの戀桜
那是連淡雪都能融化不合時節的微笑
頬に觸れるとすぐに桜のように色付く
春日的曦光是你那籠罩我的笑顏
瞳寄せると心まで染まる
翹首以盼就連一秒
季節外れの淡雪すらも溶かす微笑み
都因你而感覺十分漫長
春の日差しは私を包む君の笑顔
如果縱使春日逝去

戀櫻仍舊綻放
待ちわびる1秒すらも
正因這愛無法傳達才像櫻花一般轉瞬即逝
長く感じるのはあなたのせい
即使伸出雙手也宛如虛幻迷離的蜃景
もし春が過ぎても
紛舞的花瓣浸染著回憶飄飄飛去
散ることはない戀桜
春日的曦光是你那帶給我奇蹟的笑顏
屆かないからそれは桜のように儚く
手を伸ばしてもまるで蜃気樓
舞う花びらが思い出ごと染め上げ羽ばたく
春の日差しは奇跡がくれた君の笑顔