愛麥勉強

作詞：郭之儀
作曲：郭之儀

愛阮何必這呢勉強
請你袂記過去的種種
從今後傷心話咱攏麥擱講
也不免為阮目眶紅
心愛的人感謝你過去對阮的痛疼
愛過的人如今變成過路人
無緣的人雖然伊袂凍完成阮的心願
阮猶原將這段情當作美夢

-------------------------------------- ----

8055/《愛莫勉強》Ài Mài Bián-kióng
袁小迪Uân Sió-ti̍k

愛阮何必遮爾勉強
ài gún hô-pit tsiah-nī bián-kióng
請你袂記過去的種種
tshiánn lí buē-kì kuè-khì ê tsióng-tsióng
從今後傷心話
tsiông-kim-āu siong-sim uē
咱攏莫閣講
lán lóng mài koh kóng
也毋免為阮目箍紅
iā m̄-bián uī gún ba̍k-khoo âng

心愛的人
sim-ài ê lâng
感謝你過去對阮的疼痛
kám-siā lí kuè-khì tuì gún ê thiànn-thàng
愛過的人
ài--kuè ê lâng
如今變成過路人
jû-kim piàn-sîng kuè-lōo-lâng
無緣的人
bô-iân ê lâng
雖然伊
sui-jiân i
袂當完成阮的心願
buē-tàng uân-sîng gún ê sim-guān
阮猶原
gún iu-guân
將這段情
tsiong tsit tuānn tsîng
當做美夢
tòng-tsuè bí-bāng