You've Got a Friend

When you're down and troubled
在你失落無助時
And you need a helping hand
當你需要一些愛和關懷時
And nothing, oh, nothing is going right
當所有的事不順心時
Close your eyes and think of me
閉上你的雙眼想想我
And soon I will be there
很快我就會出現在你眼前
To brighten up even your darkest night
照亮你最黑暗的夜晚

你只需呼喊我的名字
You just call out my name
你知道無論我身在何方
And you know wherever I am
都會為你而來
I'll come running to see you again
寒冬、暖春、盛夏或是冷秋

你只需呼喊我的名字
Winter, spring, summer or fall
我會出現在你身邊
All you have to do is call
你還有我這個好朋友
And I'll be there, yes I will
如果你的世界
You've got a friend
陰霾密布

北風呼嘯
If the sky above you
請你保持頭腦冷靜
Should turn dark and full of clouds
大聲呼喊我的名字
And that old north wind should begin to blow
我的敲門聲隨即而至
Keep your head together
只需呼喊我的名字
And call my name out loud
你知道無論我身在何方
Soon I'll be knocking upon your door
都會為你而來

寒冬、暖春、盛夏或是冷秋
You just call out my name
你只需呼喊我的名字
And you know wherever I am
我一直在那等待你的召喚
I'll come running to see you again
有一個朋友難道不是件好事嗎

人們有時會變得冷漠
Winter, spring, summer or fall
他們會傷害你，拋棄你
All you have to do is call
試圖操控你的靈魂
And I'll be there
Oh 千萬不要讓他們這麼做
Ain't it good to know that you've got a friend
你只需呼喊我的名字

你知道無論我身處何方
People can be so cold
都會為你而來
They'll hurt you, and desert you
寒冬、暖春、盛夏或是冷秋
Well, they'll take your soul if you let them
而你所要做的就是呼喊我
Don't you let them
我會出現在你身邊

你還有我
You just call out my name
你還有我
And you know wherever I am
你還有我
I'll come running to see you again
還有我
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I will
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend