The Azure~碧の記憶~

詞：橋詰亮子
曲：沢村竣

凝視著未來
未來を見つめる
被塵封的過去
閉ざされた過去が今
此刻正叩響著我的心門

映在我的眼中
扉をたたいて
於記憶的波浪中搖曳著的
僕の瞳に映る
是那超越時空的意識

重疊成那深邃的碧藍
記憶の波にゆれる
承載起你所編織的天空
時をこえた意識が
重なりあうブルーになる
深藏在心中的這熱切的淚水
君の空を乗せて

為愛零落而下將永遠閃耀光芒
Azure
胸に隠したその熱い涙
大海不語喚我緣何
For you
愛に泣くから永久に輝く
去尋覓那份終會解明的真愛吧
Azure
在被海浪朦朧的那個時空縫隙
無言の海は何故僕を呼ぶの
時間的輪迴再次交匯
With you
只為尋回屬於你我的真實
解き明かされる愛を探そう
就像那記憶的碎片
波に霞む狹間に
在海面激起層層波紋
時間が巡り逢える
你那沉睡中的呼吸聲
君と僕の真実のために
在我的耳畔響起
記憶のかけらが
我所希冀的那光芒
波紋を投げるように
比太陽還要耀眼
無意識の呼吸
照亮那隱藏的命運之路
僕の耳に聞こえる
只為與你重逢
望んでいた光は
太陽より眩しく
因為在這片比悲傷更為深切的大海之中
秘密の道を照らし出す
君に出逢うために
沉睡著我所尋求的愛
Azure
悲しみよりもまだ深い海に
將此身沉入這片無盡之海
For love
探し求めた愛があるから
就能與你的意識融為一體
Azure
若我所相信的愛存在的話
無限の海にこの身を沈めて
就能夠迎來足以穿越時空
With you
化海天為一色的那道光
君の意識と一つになれる
深藏在心中的這熱切的淚水
信じる愛があれば
時空をこえてゆける
空と海をつなぐ光へと
為愛零落而下將永遠閃耀光芒

Azure
大海不語喚我緣何
胸に隠したその熱い涙
For you
去尋覓那份終會解明的真愛吧
愛に泣くから永久に輝く
在被海浪朦朧的那個時空縫隙
Azure
時間的輪迴再次交匯
無言の海は何故僕を呼ぶの
只為尋回屬於你我的真實
With you
解き明かされる愛を探そう
波に霞む狹間に
時間が巡り逢える
君と僕の真実のために