moonlight

瞳を閉じれば君の笑顔が
當閉起雙眼你的笑顏
今日もまぶたに浮かぶ
在今日依舊會在眼裡浮現
耳をすませば君の歌聲が
當側耳傾聽你的歌聲
波の音と共に聞こえる
會隨著聲波傳入耳中

那些你曾想向我傳達的東西
君が僕に伝えたかったこと
雖然時至今日但我終於明白了喲
今更だけどやっと分かったよ
從那個時起你就是我的唯一
あの頃から僕には君しかいなくて
雖說時至今日我才傾心於你
今更だけど君が戀しいんだ
那個曾經溫暖我內心的人

就是你喲
僕の心を溫めてくれた人
你的關懷宛如海上升起的明月
それが君だね
我化作星辰與你徜徉夜空

你的溫暖光芒將我緊緊裹入懷中
海に浮かび上がる月はまるで君だね
我便依偎在你心祈願黎明永不到來
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
Ah~ 月光~
君の暖かな光は僕を包み込み
你所贈與我的小小貝殼
夜が明けぬようにと君の胸で祈るah ah
今日也散發著寂寞微光
Ah ah ah Ah ah ah Moonlight
而你滿佈溫柔的掌心
君が僕にくれた小さな貝殻は
到底消失到哪裡了呢
今日も寂しく光る
彷彿要將這空虛的心填滿般
君の優しい手の平は
月光灑落在我的身上
どこに消えていってしまったの?
縱管長夜漫漫滿佈苦痛與憂愁
この空っぽな心を満たすように
無論何時我都會思慕著你
月明かりが僕を照らす
那個曾將我緊擁入懷的人
苦しい夜も悲しい夜も
就是你喲
僕はいつでも君を想い続ける
你的關懷宛如海上升起的明月

我化作星辰與你徜徉夜空
僕の全てを包んでくれた人
你的溫暖光芒將我緊緊裹入懷中
それが君だね
我便依偎在你心祈願黎明永不到來

Ah~ 月光~
海に浮かび上がる月はまるで君だね
僕は星になり君と夜空を泳ぐ
君の暖かな光は僕を包み込み
夜が明けぬようにと君の胸で祈るah ah
Ah ah ah Ah ah ah Moonlight