風さがし

風の行方を
那風去的方向
探して來たけど…
一直尋覓行踪
一人空を見上げて
獨自抬頭仰望
少しお休み
稍事休憩
忘れていた
萬般煩憂都拋諸腦後
梔子(くちなし)の匈い感じて
享受著微風送來點點梔子花香
ふぅ…、深呼吸
呼~深呼吸~
そうね、氣がついた
啊，我邂逅了
空はまだ蒼く
那依舊明淨湛藍的天空
あなたまでつながってるの
恍若連接你我的境界
だから大丈夫
所以，沒關係的
私きっと見つけるよ
我能一直看見的
いつかあなたに屆くように
總會有一天你也遇見
風に誘われて
如同隨風飛翔一般
走って來たけど… なぜか
來到這地方，為什麼呢？
何處か知らない場所で
在這陌生的境界中
道に迷った
尋覓方向
いつのまにか
不知不覺
セイタカ草の並ぶ道
迷失在高草叢生的路途
はぁ…、ため息
啊~輕聲嘆息
でもね、平氣だよ
但是呢，也沒關係的~
雲が流れてく
雲朵飄向的彼方
その先にあなたがいるの
一定有你的身影在那裡守候
だから信じてる
所以呢，堅定信念
私きっと追いつくよ
總有一天我必將追尋到
いつもあなたを想うから
朝思暮想的你
一人…寂しい?
形單影只，寂寞漸冷？
見つけて風の向こうで
請留心那風去的方向
笑顏泣き顏だって
不論是笑容或哀傷
分かち合える
若願與你分享
誰かがいる
你能否在身旁？
今はまだ來ない
如今仍未來到的
大人になったその時に
已經長大成人的以後
きっと見つかるように
一定，也能夠看見
想いは時を超えてく
對你的思念穿越時光
いつかあなたに屆くように
總有一天傳達到
私らしくある為に
彷彿就在你身旁
（ありがとう）
（感謝）