Goober Peas

Sitting by the roadside on a summers day
一個夏天我們坐在鐵路的旁邊
Chatting with my mess-mates, passing time away
與我的伙伴聊天，等待時間過去
Lying in the shadows underneath the trees
躺在樹下的陰影裡
Goodness, how delicious, eating goober peas
天啊，吃著多麼美味的花生，豆子！
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Goodness, how delicious
天哪，多麼美味
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Delicious goober peas
美味的花生和豆子
When a horse-man passes, the soldiers have a rule
當一個騎手經過時，士兵們就有了規則
To cry out their loudest
喊出他們最響亮的聲音
'Mister, heres your mule!'
“先生，這是你的騾子！”
But another custom, enchanting-er than these
但另一種快樂，比這更加有意思
Is wearing out your grinders, eating goober peas
.這就是磨損你的牙齒，吃著花生和豆子！
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Goodness, how delicious
天哪，多麼美味
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Delicious goober peas
美味的花生和豆子
Just before the battle, the General hears a row
就在戰鬥之前，將軍聽到了一列
He says 'The Yanks are coming, I hear their rifles now.'
他說：“楊基佬即將到來，我現在聽到了他們的步槍。”
He turns around in wonder, and what dya think he sees?
他奇怪地轉過身來，他認為他看到了什麼？
The Georgia Militia, eating goober peas.
佐治亞州民兵吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Goodness, how delicious
天哪，多麼美味
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Delicious goober peas
美味的花生和豆子
I think my song has lasted almost long enough
我覺得我的歌已經持續了足夠長的時間
The subjects interesting, but the rhymes are mighty tough
這個主題很有意思，但押韻很難
I wish the war was over, so free from rags and fleas
我希望戰爭結束，所有我沒有破布衣和跳蚤
Wed kiss our wives and sweethearts, and gobble goober peas
我們會親吻我們的妻子和情人，然後吃花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Goodness, how delicious
天哪，多麼美味
Eating goober peas
吃著花生和豆子
Peas, peas, peas, peas
豌豆，豌豆，豌豆，豌豆
Delicious goober peas
美味的花生和豆子