thor

Dont mistake my bravado for confidence
別把虛張聲勢和自信混為一談
My libido's a consequence, of Peroni and loneliness
我的慾望由佩羅尼(酒)和孤獨產生
Im under- and overdressed, Im calm and my head's a mess
我過度包裝自己，我很冷靜，但頭腦卻一片混亂
I see straight when Im influenced
當我受到影響的時候，我看得更加清楚
(You believe that I can change)
（你相信我是會改變的）
But dont misplace your trust in my eloquence
但別把信任寄託於我的花言巧語上
I talk quick, but I question everything I say
我說話滔滔不絕，卻又漏洞百出
I dont play well with others, I go south for the summer
我總是獨來獨往，去往盛夏的南方
Run away from another and I dont know why
盡量遠離別人我不知為何
We bumped into a guy, yeah, you used to be lovers
我們遇到了你的前任
You dont introduce us, you think that its awkward
你對於我們的關係隻字不提，因為這讓你感到尷尬
And I dont know why I'm intimidated by the thought of you loving another
我不知為何被你還愛著他的想法所支配
Especially when the boy looks like Thor
尤其當他像雷神一般英俊瀟灑
Surely he's the one you really want?
他肯定就是你想要的
Cause you deserve much more
因為你值得的不僅僅是一副英俊的外表
Bolts of lightning from his thunderstorm
他掌控雷雨閃電的能力
I think I'm insecure
我覺得我沒有安全感
If you had the chance again
如果再給你一次選擇
Would you choose me over him?
你是否會跟他走?
No, I dont think so
不，我不這樣認為
No, no I dont wanna know
不，我不想去猜測
Dont mistake my demeanor for cowardice
別把我的行為誤認為是懦弱
I'm a poor conversationist
我對於社交，格外恐懼
And anyone close to me gets hurt the most, Im my very own nemesis
任何靠近我的人都會感到不愉快，甚至連我也討厭我自己
I confess: Im a pessimist, but like Peter Parker I try to do good
我承認，我是一個悲觀主義者，但我必須和彼得·帕克一樣，努力做好事
But Im trying too hard, Im always on guard
但我一次次嘗試，又一次次的摔倒
In my neighborhood, no one knows me, not even my father
在我生活的圈子裡，無人知曉，連我的父親也疏遠我
Theres darkness inside
我的內心充滿了黑暗
And you can do better than me, yeah, my citys my pride
你的方方面面都是那麼優秀，我的內心的城市，我的尊嚴都為你所折服
And how isolated could Spider Man be? Yeah
蜘蛛俠會與世隔絕嗎?
And I dont know why Im intimidated by the thought of you loving another
不知為何，我總覺得你還愛著他
Especially when the boy looks like Thor
尤其當他像雷神一般英俊瀟灑
Surely hes the one you really want?
明顯他就是你想要的
Cause you deserve much more
因為你值得的不僅僅是一副英俊的外表
Bolts of lightning from his thunderstorm
他掌控雷雨閃電的能力
I think Im insecure
我覺得我沒有安全感
If you had the chance again
如果再給你一次選擇
Would you choose me over him?
你是否會跟他走?
No, I dont think so
不，我不這樣認為
No, no I dont wanna know
不，我不想去猜測
Cause when he looks like Thor
尤其當他像雷神一般英俊瀟灑
Surely hes the one you dream about?
他絕對就是你的理想型
Cause you were much more
因為你值得的不僅僅是一副英俊的外表
Youre the hero I cant live without
你是我生命的英雄
I know Im insecure
我充滿著不安
If you had the chance to be
若還有機會
With him instead of me
你是否會跟他走?
I already know
我已經知道
But I dont wanna know
但我不願知道