fortune card

遠くから見ているばかりだった
一直只是，從遠處注視著
理由がなければ話しかけられない
沒有理由的話就無法搭話
少し少しだけ勇気を
一點稍稍一點鼓起勇氣…
天気の話とか
天氣的話題之類
そんな些細なことでいいから
這樣細小的事情就可以了

早上的星星占卜是處女座呢
朝の星占い乙女座はね
“積極地去行動就會成功”

這或許是機會！
「積極的な行動をすると〇」
少女的直覺

從足尖開始 向前邁進！
これはチャンスかも
塔羅牌所指引的
乙女のインスピレーション
是對未來的構想

睡眼惺忪的你正如窗外看到的那樣
つま先進め前に
首先，首先

試著去靠近一步
カードが導いてくれたのは
要加油哦，我！
未來予想
視線相遇的話大腦就會一片空白
あなたは窓の外見たまま眠そうで
一直想著的事情全部都飛走了

變,變得通紅連耳朵都…
まずはまずは
染上了害羞的顏色
一歩近づいてみよう
變得想要馬上逃走的心情

在心中呼喚著他的名字
がんばるよ私
“到這里為止

睡前一直都在練習著”
目が合うと頭が真っ白になる
今天就那樣用話語

按照練習的流程
考えてたこと全部飛んでいった
努力的話應該就會成功的！

小小的機會成為特別的開始
赤く赤くなる耳まで
比起昨天今天的我更加大膽
恥ずかしさで染まる
所以所以

已經靠近了一步
今すぐ逃げ出したい気分だ
要加油哦，我！

顫抖的指尖
心の中彼の名前を呼ぶ
將卡片伸出

疑惑地歪著頭的你
「ここまでは
但卻並沒有拒絕
いつも寢る前にしていた」
這是，如同在
今日はその通り言葉に
夢中一般的…
シミュレーションどおり
已經努力過了哦，我
やればできるはずだよ

小さなきっかけは特別な始まりで
わたしは昨日より大膽だと思う

だからだから
もう一歩近づいたよ
がんばるよ私

震える指先に
カード乗せ差し出した
あなたは首かしげ
それでも斷らず
それはそれは夢にまで
見た時間で
がんばったよ私