Angel of the Morning (2006 Remaster)

'I'd like to start with a song I wrote for the first man I ever loved'
沒有什麼可以束縛你的雙手

除非我的愛讓你的心迷失

本來就無需多言

是我選擇開始這一切
There'll be no strings to bind your hands
不必送我回家
not if my love can't bind your heart.
我有迎接黎明的勇氣
And there's no need to take a stand
當我是晨曦裡的天使吧
for it was I who chose to start.
在離去時輕撫我的臉頰吧，親愛的
I see no reason to take me home,
當我是晨曦裡的天使吧
I'm old enough to face the dawn.
然後慢慢轉身離開
Just call me angel of the morning ,angel
離開我的世界
Just touch my cheek before you leave me, baby.
也許太陽光終會黯淡下去
Just call me angel of the morning ,angel
但已經再無所謂
then slowly turn away
如果清晨的光亮宣告了我們的罪惡
from me.
也許這就是我一直想要的
Maybe the sun's light will be dim
如果我們在黑夜裡受到傷害
so it won't matter anyhow.
我將不會在光明里迷失自我
If morning's echoes say we've sinned,
當我是晨曦裡的天使吧
well, it was what I wanted now.
在離去時輕撫我的臉頰吧，親愛的
And if we're the victims of the night,
當我是晨曦裡的天使吧
I won't be blinded by light.
然後慢慢轉身離開
Just call me angel of the morning ,angel
我不會乞求你留下
Just touch my cheek before you leave me, baby.
和我在一起
Just call me angel of the morning ,angel
流下那些痛苦的眼淚
then slowly turn away,
熬過那些沉痛的歲月
I won't beg you to stay
哦，寶貝兒，親愛的，寶貝兒，親愛的
with me.
當我是晨曦裡的天使吧
through the tears of the pain,
在離去時輕撫我的臉頰吧，親愛的
of the years,
當我是晨曦裡的天使吧
Oh baby baby. Baby baby
在離去時輕撫我的臉頰吧
Just call me angel of the morning ,angel
Baby baby Oh baby .....親愛的，親愛的，哦，親愛的......
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning ,angel<比如>just touch沒有cheek before有leave麼<比如><比如>