Me

I've never had a filling and I've got blue eyes
我從來沒補過牙而且我還有一雙藍眼睛
I've got every kind of lipstick you can buy
我有你能買到的所有口紅
I've got three cupboards for my shoes
我有三櫥櫃的鞋子
And a mirror that always tells the truth
還有一面從不說謊的鏡子
I've got clothes in case it's hot
我還有那些使我在冬天也能美美的漂亮衣服
Clothes for when it's cold but still I don't know what to wear
可我還是不知道該穿什麼
What to wear tonight
可我還是不知道今晚該穿什麼
I've got the concentration of a small child
我有小孩一樣注意力
Patience
我有耐心
Well
當然
Not all the time
只是偶爾
A wounded look and a silly smile that always gets me what I want
楚楚可憐的臉蛋加上傻乎乎的微笑總是能讓我得償所願
I've got a garden but it has no grass
我有一個花園可是卻沒種草
It's got plastic chairs and the table's glass
我有塑料椅子和盆栽
My cat at home thinks it's a dog and who am I to judge if that's all
我還有一隻覺得自己是狗的貓，我又有什麼資格去說它呢
I've got a lot of cards on my shelf
我的書架上有一堆的卡片
Every one of them written to myself
都是我自己寫的
I've got a million pounds in the bank
我有一百萬英鎊存在銀行
(Don't be silly you haven't been to a bank in your life)
（別傻了，你這輩子就沒去過銀行）
There's a woman next door who robbed a bank
而我的女鄰居把銀行搶了
A man upstairs who likes to drink and sing to us at three in the morning
而我樓上的男人喜歡喝酒和在凌晨三點對著我家唱歌
I've got five best friends
我有五個最好的朋友
Two parents and a brother
一個爸爸一個媽媽和一個哥哥
And a man at home who likes to think that every song's written for him
還有一個覺得我所有的歌都是寫給他的男人
So this one's for you
好吧，那這首歌就寫給你吧