今宵の月のように

くだらねとつぶやいて
在嘴邊叨唸著真是無聊
醒めたつらして歩く
擺著一張醒悟了的嘴臉溜達著
いつの日が輝くだろう
在哪天會發出光芒呢
あふれる熱い涙
熱涙漫溢而出

還要繼續到什麼時候
いつまでも続くのか
丟下一句話後躺了下來
吐きすてて寢んだ
我也還會再次綻放光芒嗎
俺もまた輝くだろう
就像那今宵的月兒一般Ah… Ah…
今宵の月のように... Ah...Ah...
黃昏過後小鎮上的斑斕燈火

晃動著披上了一層哀愁的色彩
夕暮れ過ぎてきらめく町の燈りは
把你在曾幾何時的留下
悲しい色に染まって揺れた
回憶碎片收集起來

盛夏的夜空獨自一人抬頭仰望
君がいつかくれた
新的季節的開始在
思い出のかけら集めて
那夏天的風吹過小鎮的時候
真夏の夜空ひとり上げた
今天也要到哪處去

出發去尋找愛
新しい季節の始まりは
在哪天會發出光芒呢

漫溢而出的熱淚Ah… Ah… Oh yeah…
夏の風町に吹くのさ
把手插在兜里走著路

乘上某時出發的電車
今日もまたどこへ行く
到那某處的小鎮去
愛を探しに行こう
你的身影
いつの日か輝くだろう
閃閃地發亮那夜空裡
あふれるい... Ah...Oh yeah
眼淚流不出聲音也聽不見

在無法重來的一天又一天裡
ポケットに手をつっこんで歩く
我們繼續奔跑著
いつかのにって
明天也要到哪處去
いつかの電車に乗っていつかの町まで
出發去尋找愛
君のおもかげ
在哪天會發出光芒呢

熱涙漫溢而出
きらりと光る夜空に
明天也要到哪處去
涙も出ない聲も聞こえない
出發去尋找愛

在小鎮裡已經司空見慣的夜空上
もう二度と戻らない日々を
掛著一輪明月

在哪天會綻放光芒呢
俺たちは走り続ける
就像那今宵的月兒一般Ah… Ah…

明日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
いつの日か輝くだろう
あふれる熱い涙

明日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
見慣れてる町の夜空に
輝く月一つ

いつの日か輝くだろう
今宵の月のように... Ah...Ah...