Somewhere

I can see the purple rain
我看見紫色的雨水
falling down on colorless me
紛紛染上幾近無色的我
somewhere inside us is getting beautiful
內心深處有些地方開始變得美麗起來
somewhere inside us is getting beautiful
we're too easily lose touch with
那個更溫柔更美好的自己
the better and softer ourselves
我們太容易失去
somewhere inside us we were looking for
我們嚮往的內心某處
somewhere inside us we called it flaming youth
有燃燒的青春
I could be your patience baby
我將待你以耐心
I could be your mountains baby
成為你的依靠
I can never treat you like an invader
我不會把你當作入侵者
when you broke into my world
當你來到我的世界
I can see the purple rain
我可以看見紫色的雨水
falling down on colorless me
紛紛染上幾近無色的我
somewhere inside us is getting beautiful
內心深處有些地方開始變得美麗起來
somewhere inside us is getting beautiful
we too easily lose touch with
那個更溫柔更美好的自己
the better and softer ourselves
我們太容易失去
somewhere inside us that we were looking for
我們嚮往的內心某處
somewhere inside us we called it flaming youth
叫做燃燒的青春
we were too close to
曾經我們
we were too close to the quiet things yeah
我們保持沉默
we were too close to
曾經我們
we were too close to the meaningless
我們過著毫無意義的生活
we were too close to you
我們離你太近了
I'm your purple rain
我是那紫色的雨水
I'm your colorless wind
我是那無色的風
I'M your cruelest month
我是最殘酷的歲月
I'm your flaming youth
我是你燃燒的青春年華
we were too close to you
我們曾與“你”那麼近
we were too close to the quiet things
我們曾默默無聞
we were too close to
我們曾經
we were too close to the meaningless
過於沉溺在無意義的生活