Medicine

Whereve you gone?
你去了哪兒？
Its been seven solid days withdrawn
已經整整七天沒回來了，
And no, see, I dont care
不，我並未在意，
I just want to know youre unimpaired
我只想知道你安然無恙，
Its okay, take your time
沒事的，慢慢來，
Our restraints are still aligned
我們的拘束仍相同
Were the product of a crowded youth
我們正是這急促青春下的產物
And though Im vain, full of pride
儘管我既虛榮，又充滿了自傲，
Strictly cavalier inside
並混雜著完全的騎士精神，
Id scratch all that I amounted to
我會想緊抓我所擁有的全部，
I dont ever wanna let you go
我無意讓你就此離開，
Youre the only one who lets me in
你是唯一一個讓我坦然相對的人，
But every time I try to hold my own
但當每次我想要盡力緊擁我所有時，
Yeah, I can never seem to get a grip
是的，我好像永遠抓不住（自嘲），
And I dont ever wanna give you up
我從未想放棄過你，
I always say Ill get ahead of it
我總是說我會克服它的，
But every time they try to fix me up
但每一次他們設法去治愈我時
I get addicted to the medicine
我都對它（藥物）上癮了。
But now Im shook
但現在我很震驚
Its been seven solid weeks withstood
我已經煎熬了整整七個星期
And babe, from what Ive heard
寶貝，就我目前來看，
Ill admit that Im a bit concerned
我承認我真的有點擔心，
Now its grave, now its plight
沉鈍，苦痛，
I regret all of the fight
我後悔從前所有與你的爭執，
I spent milking every ounce of truth
我榨乾了我們間的每一絲忠貞，
You are great, you are bright
你如此美好，如此明亮，
Strictly radiant inside
並且內在光芒四射，
I shouldve worshipped every ounce of you
我應該從始至終愛慕你的每一分每一寸，
I dont ever wanna let you go
我真的無意讓你遠離，
Youre the only one who letsme in
你是那唯一一個讓我坦誠相待的人，
But every time I try to hold my own
但當每一次我嘗試擁你入懷，
Yeah, I can never seem to get a grip
是啊，我好像從來抓不住什麼，
And I dont ever wanna give you up
我從未想放棄過你，
I always say Ill get ahead of it
我總是說我會戰勝它的，
But every time they try to fix me up
但每次他們盡力想要治愈我時，
I get addicted to the medicine
我卻都對它上癮了，
I dont ever wanna let you go
我從來沒想讓你離開過，
Youre the only one who lets me in
你真是唯一一人讓我坦誠相待，
But every time I try to hold my own
當但我每次嘗試擁你入懷，
Yeah, I can never seem to get a grip
是啊，我好像永遠抓不住，
And I dont ever wanna give you up
我從未想放棄過你，
I always say Ill get ahead of it
我總是說我會克服它啊，
But every time they try to fix me up
但當每一次他們盡力去治療我時，
I get addicted to the medicine
我都淪陷於它之中......