すべてを包む悲しみのない世界

IA THE WORLD ~華~
今ふわり漂う淡い華色
如今輕飄飄洋溢著的淡淡花色
春がかすかに漂ってる
初春氣息緩緩幽然地飄過
希望の小鳥はその羽を
滿載希望的雛鳥的那片翎羽
ゆるりとひるがえした
輕柔地翩翩飛舞
悲しくて
但有些悲慟
気持ちなんてそう
感受和情緒什麼的
ずっと同じじゃない
每時每刻都是不一樣的呢
心はみんな
每個人的真心
変わっていくもんだろうと感じた
當然都是會變遷的吧…
葉わない戀心せめて夢の中では
這無法實現的愛戀那至少在夢中
少しだけワガママでいさせてほしい
希望能讓我稍微任性一些
華びらはゆるくふわりと舞い
花瓣輕盈飄飛著起舞
この場所包んだ
環繞著周遭
時は止まって
時空靜止
いつか見た景色を繰り返してく
曾見過的景色周而復始再現
二年前の春ここで
兩年前的春天在此
君といた懐かしい記憶
伴你身旁的難忘記憶
一番好きだったよ手と手繋いだ
最喜歡的一刻是手牽手緊繫彼此
揺れる若葉に君は目覚める
你醒來時新葉隨風搖曳
華びらは色を変えた
花瓣都隨之失色
そこは始まりの華
那時緣起於花
二人別々の道を
兩人各自的道路上
歩んで巡る季節を感じてた
感受著走過的每個春夏秋冬
目を閉じてみれば
就算閉上雙眼
いつだって見えるよ
也總能看到昔日
不思議なくらいに心落ち著いてく
心緒總會神奇般冷靜下來
ありがとう
多謝啦
確かなものは
心中確定的事物
そういつでもここにある
會一直存在於心里永不消逝
君がいつだって闇を晴らしてくれる
你總是驅散我心中的陰霾
明日を迎えに前を向いて
一同邁向未來吧（這裡歌詞位置錯了多餘的）
突き進んでいこうよ
向著未來迎接明日
星空が見えるすべてを
星空一覽無餘
包む悲しみのない世界
那尚是不含悲痛的世界
閉じた瞼の裏に
合上雙眼
それはもう広がっていた
悲傷卻已逐漸蔓延
桜色華びら落ちる前に
在櫻色落英尚未飄落之前…

今年季節仍是輾轉反復不曾改變
今年も季節は巡り巡ってく
沒有你的身旁恍惚看見你的剪影
いない左側を見ては思い出すよ
花瓣輕盈飄飛著起舞
華びらはゆるくふわりと舞い
環繞著周遭
この場所包んだ
時空靜止
時は止まって
曾見過的景色周而復始再現
いつか見た景色を繰り返してく
兩年前的春天在此
二年前の春ここで
伴你身旁的難忘記憶
君といた懐かしい記憶
最喜歡的一刻
一番好きだったよ
是手牽手緊系彼此
手と手繋いでた
向著未來一同邁進吧
そうさ前を向いて突き進んでいこうよ
星空一覽無餘
星空が見えるすべてを
那尚是不含悲痛的世界
包む悲しみのない世界
合上雙眼
閉じた瞼の裏にそれは
悲傷卻已逐漸蔓延
もう広がっていた
在櫻色花卉尚未枯萎之前…
桜色華びら枯れる前に