Avignon

I spent a life time knocking round the same old patch of concrete
我的一生好比奔波在水泥古林的隙縫
I waste all my time breaking rocks and painting smiles on my feet
石破天驚無非徒勞,行潦停注只見赤足掛彩.

摟抱一根浮木
I seize the end
或因我們終將漂向冷岸
For we drift toward the blue shore
聽著寒雀作團無聲.
Send the birds along
我苦等的不是這些時刻.
I' m not waiting for this day
困頓讓她看我如滄海一粟
She' s my little sad eyes
憂鬱讓我又榮獲可憐悲憫
I' m her little bluest boy
她是我的美杜莎之眼
She' s my little sad eyes
我是她最憂鬱的維特
I' m her little bluest boy
自欺欺人?
You may call me a fool
塵闤萬物迎風滋生.
Destination to no end
若我拋錨遲滯
I may cast the anchor
抑或投井而死
Down into the bottom of this well
我最後的思緒似乎是令人荒廢的裙擺迷藏

......為我們遮蓋以築起時刻訇然坍塌的血祭沙塔.
I dreamt about the train we somehow lost
我通宵寫情以求患得剎那似乎自由的癔症,如此而已.
That bled those giant marbles made of sand for us
盛節充滿歡鬧,忘記這裡的厭倦、焦慮和煩躁不安.
I wrote all night, free man, alright
可我還徹夜紙上談兵,依舊自由嗎? 就這樣吧.
Big day, all smiles. Burned all their files
戀歌與歡狂,讓人悄然離開塵寰.
I wrote all night, free man, alright
我記錄下這一整夜, 解脫吾心.
Big day, all smiles. Burned all their files
一個燒毀的相思病例化為餘燼.
I wrote all night, free man, alright
Big day, all smiles. Burned all their files