이 비(雨)

창가에맺혀진빗방울처럼
如同在窗邊凝結的雨滴一般
그대가내맘에고여있네요
你的所有在我的心裡漸漸堆積
애써다잊어보려해도
就算費盡心力試著忘記一切
지워보려해도안되죠
試著抹去也無可奈何
그냥내맘에편히머물러줘요
就那樣在我心中安然地停留吧
가끔씩그댈떠올리 다멈추곤하죠
偶爾會想起你會稍作停留的吧
내가미워질까봐
害怕你可能會憎恨我
조금씩잊혀지겠죠그리워도참아야죠
一點點忘記吧就算思念成疾也要忍住才行
비한방울에그대가떠올라
在一滴雨水里想起你
떨어지는이비가내맘을적시죠
落下的這場雨把我的內心打濕
고여있던그대와더해져내맘에넘쳐요
堆積起來的你不斷加倍溢出了我的心
참았던눈물이흘러내리죠
忍受的眼淚傾注而下
맘속깊숙이 감췄던그대기억들만떠올라요
在內心深處藏著的你只想起那些記憶
한번씩그댈생각하다멈추곤하죠내가싫어질까봐
每想起你一次就會稍作停留的吧害怕你可能會討厭我
이젠날다잊었겠죠슬픈생각만드네요
現在已經把我都忘記了吧只有這樣悲傷的想法
애써잊었던그대가떠올라
想起了費盡心思去忘記的你
떨어지는이비가내맘을적시죠
落下的這場雨把我的內心打濕
고여있던그대와더해져내맘에넘쳐요
堆積起來的你不斷加倍溢出了我的心
참았던눈물이흘러내리죠
忍受的眼淚傾注而下
맘속깊숙이감췄던그대기억들이
在內心深處藏著的你那些記憶
비를맞으며 한참동안걷고있네요
迎著雨走了一段時間
이렇게하면잊을수있을까
這樣做的話就可以忘記了嗎
한참을걷고걸어봐도어쩔수없네요
就算試著走了這麼一會也好像無濟於事
나그대를어떻게잊나요
我怎麼才能忘記你呢
쏟아지는눈물이내맘을적셔요
落下的這場雨把我的內心打濕
고여있던그대와더해져내맘에넘쳐요
堆積起來的你不斷加倍溢出了我的心
참았던눈물이흘러내리죠
忍受的眼淚傾注而下
내맘어쩌죠이젠그댄모르 겠죠
我的心該怎麼做呢現在你一定不知曉了吧
맘속한켠에남은그대의기억들만간직해요
只珍藏著在內心一角殘留著的關於你的記憶