無情的所在有情的歌

作詞：陳明章
作曲：陳明章

今夜阮將無情的故事唱予有情人聽
講這個世間有真濟的酷行
咱需要做鬥陣行
有你的多情有你的關懷
佇這小小的所在
遮有真濟受傷的孤兒
來自無仝款的家庭
伊是生佇烏暗中的花蕊
無人關心無人照顧
無止盡的嘆息聲
親像失去港口的孤帆
只有任風打散受盡欺凌
有你的所在有我的所在
伊需要你佮我的關懷
無情的所在有情的歌
無情的所在有情的歌

------------------- -----------------------

《無情的所在有情的歌》Bô-tsîng ê Sóo-tsāi Ū-tsîng ê Kua
陳明章Tân Bîng-tsiong

今夜阮將無情的故事
kim-iā gún tsiong bô-tsîng ê kòo-sū
唱予有情人聽唷
tshiùnn hōo ū- tsîng-lâng thiann--ioh
講這個世間
kóng tsit ê sè-kan
有真濟的酷刑
ū tsin tsuē ê khok-hîng
咱需要做陣行
lán su-iàu tsuè-tīn kiânn

有你的多情
ū lí ê to-tsîng
有你的關懷
ū lí ê kuan-huâi
佇這小小的所在
tī tse sió-sió ê sóo-tsāi
遮有真濟受傷的孤兒
tsia ū tsin tsuē siū-siong ê koo-jî
來自無仝款的家庭
lâi-tsū bô kāng-khuán ê ka-tîng

怹是生佇烏暗中的花蕊
in sī senn tī oo-àm tiong ê hue-luí
無人關心
bô-lâng kuan-sim
無人照顧
bô-lâng tsiàu-kòo
無止盡的嘆息聲
bô tsí-tsīn ê thàn-sik siann
親像失去港口的孤帆
tshin-tshiūnn sit-khì káng-kháu ê koo-phâng
只有任風打散
tsí-ū jīm hong tánn-sàn
受盡欺凌
siū tsīn khi- lîng
有你的所在
ū lí ê sóo-tsāi
有我的所在
ū guá ê sóo-tsāi
怹需要你佮我的關懷
in su-iàu lí k ah guá ê kuan-huâi

無情的所在
bô-tsîng ê sóo-tsāi
有情的歌
ū-tsîng ê kua
無情的所在
bô-tsîng ê sóo-tsāi
有情的歌
ū-tsîng ê kua