ゴンドラの唄(カバー)

いのち短し 戀せよ少女
生命苦短 戀愛吧！少女！
紅き唇褪せぬ間に
在朱唇褪色之前
熱き血潮の冷えぬ間に
在熱血冷卻之前
明日の月日のないものを
明天就沒有這樣的好時光了

いのち短し戀せよ少女
生命苦短戀愛吧！少女！
波にただよう舟の樣に
就如在波濤間漂泊的小船似的
君が柔手を我が肩に
用你柔軟的手圍住我的肩膀
ここには人目のないものを
在這裡是沒有任何人打擾的地方

いのち短し戀せよ少女
生命苦短戀愛吧！少女！
黒髪の色褪せぬ間に
在你黑髮染上白霜之前
心のほのほ消えぬ間に
在你心靈的火焰還未熄滅之前
今日はふたたび來ぬものを
因為今日是不會再來臨的