big, blonde and beautiful

Bring on that pecan pie
端上那盆核桃派
Pour some sugar on it, Sugar, don't be shy
撒上糖，蜜糖，別羞答答
Scoop me up a mess of that chocolate swirl
給我挖一大勺巧克力漿
Don't be stingy, I'm a growing girl
別吝嗇，我正在長身體
I offer big love with no apology
我的愛滿懷沒有歉意
How can I deny the world the most of me
我不怕向世界展示真實的自己
I am not afraid to throw my weight around
不會因我的體重而羞於表示
Pound by pound by pound
一磅一磅又一磅
Because I'm big, blonde and beautiful
因為我是高大的金髮美人
Face the fact, it's simply irrefutable
這是無可爭辯的事實
No one wants a meal that only offers the least
沒人喜歡吃飯吃到一半飽
When girl we're servin' up the whole damn feast
這兒的山珍海味敞開供應
Slice off a piece of that hog head cheese
切下大塊奶酪的一片
Then take a look inside
仔細看看
My book of recipes
我的烹飪秘方
Now, don't you sniff around for something fluffy and light
聞聞你的周圍香氣四溢
I need a man who brings a man-size APPETITE!
大胃的男人正是我們需要
I'll use a pinch of sugar and a dash of spice
加撮糖撒些辣
I'll let ya lick the spoon because it tastes so nice
好吃的讓你直舔勺
I'll keep it in my oven till it's good and hot
放進烤箱熱到剛剛好
Keep on stirring til it hits the spot
不停攪拌拉出長絲
Because I'm big, blonde and beautiful
因為我是高大的金髮美人
There is nothin' 'bout us that's unsuitable
我們沒什麼見不得人
Why sit in the bleachers timid and afraid
為什麼要害羞的坐在看台
When Edna, you can be your own parade!
因為埃德娜，你才是眾人矚目的焦點
They say that white has might and thin is in
世人以黑為醜以瘦為美
Well, that's just bull!
照我說那是放屁
'Cause, ladies, big is back
因為豐腴美潮流重返
And as for black, it's beautiful
黑皮膚就是美
All shapes and sizes follow me
無論什麼身材穿什麼尺碼，都跟我來
Who wants a twig when you can climb a whole tree
爬上高山的你眼裡不會有小丘
Yeah Yeah Yeah~
耶耶耶~
Groovy baby, Groovy!
棒極了，寶貝，帥呆了