How Can I Keep From Singing?

My life flows on in endless song,
歌聲不斷生命流淌，
Above earth's lamentation.
哀歌空中在迴盪。
I hear the sweet though far off hymn,
聽到遙遠甜美讚歌，
That hails a new creation.
新的創造齊頌揚。
Through all the tumult and the strife,
雖然還有喧鬧紛爭，
I hear the music ringing.
已聽到音樂奏響。
It finds an echo in my soul,
當我靈魂找到迴聲，
How can I keep from singing?
叫我怎能不歌唱？
While though the tempest loudly roars,
大風暴雨正在發狂，
I hear the truth, it liveth.
相信真理萬年長。
And though the darkness round me close,
雖然黑暗籠罩著我，
Songs in the night it giveth.
夜間歌聲仍嘹亮。
No storm can shake my inmost calm,
風暴難撼內心平靜，
While to that rock I’m clinging.
我心靈如磐石堅強。
Since love is lord of heaven and earth,
因為愛情來自天地，
How can I keep from singing?
叫我怎能不歌唱？
My life flows on in endless song,
歌聲不斷生命流淌，
Above earth's lamentation.
哀歌空中在迴盪。
I hear the sweet though far off hymn,
聽到遙遠甜美讚歌，
That hails a new creation.
新的創造齊頌揚。
No storm can shake my inmost calm,
風暴難撼內心平靜，
While to that rock I’m clinging.
我心靈如磐石堅強。
I hear an echo in my soul,
當我靈魂聽到迴聲，
How can I keep from singing?
叫我怎能不歌唱？