Juke Jam

We used to roll at the rink, we used to roll at the rink
溜冰館曾是纏綿之地。你我的纏綿之地。
I used to talk way too much, you used to know everything
我總是在碎碎念，你總像是萬事通。
You couldn't stand me, I couldn't stand you
你受不了我，我受不了你。
You said I'm steady playin', but you steady playin' too
我喜歡吊人胃口，你又何嘗不是？ 。
Your big brother foot work
像節目裡那樣，你赤裸著身軀。
Your play sister Juke
扮演我的姐姐Juke ，唱著歌。
The rink was the place
就在這裡的溜冰場裡。
But in that space and time I was too young for you
但那時那地我於你而言太年少了。
As you were for me, too worried 'bout Frooties and Chews
在我記憶中的你，離不開口香糖。
'Til I found out all the shawdy's with cooties was cute
但後來我發現邋遢女人也很可愛。
And realized what booties can do
後來我才知道了丰乳肥臀的妙處。
We gon' get it poppin'
我們會恣意尋樂。
We gon' get it Jukin'
我們會纏綿舞動。
We gon' throw a party
我們會忘乎所以。
We ain't gotta do shit
其他都拋在腦後。
You came with your best friend
和你的朋友一起。
Came up with for the weekend
在慵懶週末相聚。
Rolling with your parties
派對上盡情狂歡。
So tell me what you thinkin'
互相吐露著真心。
So we gon' have a juke jam
我們會盡情鬧飲。
So we gon' have a juke jam
我們會盡情歌唱。
We can have a party, just listening to music
來一場派對，在音樂里沉醉。
Like we used to do
就回到以前。
I'll get close to you
我靠近了你。
I remember you
我印刻住你。
You used to 'I remember you'
你印刻住我。
We've got so much history baby, maybe
好多回憶，屬於你我。
Maybe you and I were meant to be
何嘗不像。命中註定。
Maybe I'm crazy
也許只是。一時幻想。
We never rolled at the rink
我們本沒在溜冰場尋歡。
We would just go to the rink
我們只是去那滑冰而已。
You ain't buy tokens no more
你沒再去店裡買禮品券。
You just hip roll at the rink
你只是肆意扭動起身軀。
You had a nigga, I couldn't stand him
你有個伴侶，我本難以忍受。
But when they play 'Take You Down', Chris Brown
但當放起CB的Take You Down。
I am his stand-in
我成了他的替代者。
I mean it's just dancing
我以為這只是跳舞。
It's harmless as fuck
我才不會控制不住。
Then I put my waist through your hips
但當我的手靠近你的臀。
And your legs and my arms just to harness you up
我的臂貼近你的腿，你我都慾火難平。
Then we hit the floor
我們相擁，躺在了地上。
All the kiddies stop skating
所有的小孩都停下，驚呆了。
To see grown folks do, what grown folks do
看著大人的舉動。大人會做什麼。
When they grown and they dating
做長大後會做的事。約會與戀愛。
We've got so much history baby, maybe
好多回憶，屬於你我。
Maybe you and I were meant to be
何嘗不像。命中註定。
Maybe I'm crazy
也許只是。一時幻想。
Crazy about you
對你不盡的痴心妄想。
We gon' get it poppin'
我們會恣意尋樂。
We gon' get it Jukin'
我們會纏綿舞動。
We gon' throw a party
我們會忘乎所以。
We ain't gotta do shit
其他都拋在腦後。
You came with your best friend
和你的朋友一起。
Who came up for the weekend
在慵懶週末相聚。
Rollin with the parties
派對上盡情狂歡。
So tell me what you thinkin'
互相吐露著真心。
So we gon' have a juke jam
我們會盡情鬧飲。
So we gon' have a juke jam
我們會盡情歌唱。
We can have a party, just listening to music
來一場派對，在音樂里沉醉。
Like we used to do
就回到以前。
I'll get close to you
我靠近了你。
I remember you
我印刻住你。
You used to 'I remember you'
你印刻住我。
We've got so much history baby (juke)
好多回憶。屬於你我。
Maybe (juke)
也許。