Heart Like a Wheel (1974, 2007)

Heart like a Wheel
心如車輪
By Linda Ronstadt
Some say the heart is just like a wheel
有人把心，比作車輪
When you bend it you cant mend it
一旦彎曲，無法修復
And my love for you is like a sinking ship
我給你的愛恰似正在下沉的船
And my heart is on that ship out on mid-ocean
我的心也在船上海上四處飄蕩
When harm is done no love can be won
一旦受到傷害，愛將不復存在
I know it happens frequently
此事古難全
But I cant understand oh please God hold my hand
我卻難以接受，啊，上帝拯救我吧
Why it shouldve happened to me
為何非讓我碰上
And its only love and its only love
全世界，只有愛
That can wreck a human being and turn him inside out
才能把人擊垮，並將他徹底顛覆。 .................................................. .................................Some say the heart is just like a wheel
有人把心，比作車輪
When you bend it you cant mend it
一旦彎曲，無法修復
And my love for you is like a sinking ship
我給你的愛恰似正在下沉的船
And my heart is on that ship out on mid-ocean
我的心也在船上海上四處飄蕩