twinkle night（翻自 nyankobrq）

君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
処理速度高速
高速處理速度
私から送るデータは膨大
我傳送給你的數據過於龐大
「無理、受け取れない」
「無法，我沒辦法收下」
とかダメだよ！ 愛してtwinkle night
說這種話是不行的唷！我愛你twinkle night
君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
甘々なひととき君にオーダー
向你訂了一份甜蜜蜜的片刻
コマ送りメモリーイルミの前手を取り
發送慧發的回憶在燈彩的前面牽著手
言葉と指を交わそうよ戀のセオリー
用言語和手指約定吧戀愛的理論
今の暮らしは悪くなる一方です
現在的生活是惡化的一方
君と二人暮らす部屋が理想です
與你兩個人住在同一間才是我的理想
うだつが上がらない僕のそばで
不要去樑柱上留在我的身邊
ずっと笑ってくれる君が好きです
我喜歡一直都展露笑容的你
最高だよ人生長い髪切って
這個人生真是太棒了剪掉長發
君の好きな誰かに合わせて
和你喜歡的誰一起
音楽をかけるよ僕がDJのradio
還少了音樂呢我是DJ radio
ポルノグラフティ Porno Graffitti
Porno Graffitti (*色情塗鴉，日本搖滾樂團)
みたいな感じ！どう？
像他們一樣的感覺! 怎麼樣呢?
目と目が會うレーザービーム
四目相會放射激光束
漫畫的偶然手が觸れた日
像漫畫中偶然觸碰到手的那天
放電する二人電気がバチバチ
放出電的兩人電氣劈哩劈哩
特性：蓄電、避雷針
持有的特性是蓄雷與避雷針
唐突に喋り出すsiri
唐突的說出siri
君の言葉の裏本當の意味
你的話語背後所隱藏的真心
これっきりギリギリで
僅此而已勉勉強強的
保ってるボクのハート
保持了我的心
プラ製でもう溶けそう
即使是塑料製也好像快要溶化
君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
処理速度高速
高速處理速度
私から送るデータは膨大
我傳送給你的數據過於龐大
「無理、受け取れない」
「無法，我沒辦法收下」
とかダメだよ！ 愛してtwinkle night
說這種話是不行的唷！我愛你twinkle night
君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
甘々なひととき君にオーダー
向你訂了一份甜蜜蜜的片刻
コマ送りメモリーイルミの前手を取り
發送慧發的回憶在燈彩的前面牽著手
言葉と指を交わそうよ戀のセオリー
用言語和手指約定吧戀愛的理論
ティンクルくるせいだーすTwinkle Crusaders
Twinkle Crusaders
Mars Attacks!　Zathuraですら
Mars Attacks!(*星戰毀滅者)　連Zathura(*迷走星球)
全部架空ヒエログラフだって
也全部都是架空的聽說是聖書體(*古埃及書寫體)
誰かの解釈読めるわけないないのにね
即使有誰來解釋也根本不可能不可能讀懂呢
”この物語はフィクションです。”
”這個故事是杜撰小說。”
君との遭遇は噓なんです
與你的遭遇是騙人的
Feel All Right 痛くも癢くもない
Feel AllRight 不會痛也不會癢
けど黃色ゲージ、スタミナない
但是黃色的計量條沒有耐久力
教えてFilmarks 告
告訴我吧Filmarks(*電影情報網站)
空っぽの人生星何點？
空虛的人生給幾顆星?
欲しがってる満點の星
我想要滿分的星星
120個いや一個で十分かも
120個不也許一個星星就夠了
Wow Signal 送り返す
Wow Signal傳送回去
君は返事もくれないまま
你也仍然不給我回信
炭酸のないサイダー飲み乾せないやまだ
已經沒有氣的蘇打喝不完啊仍然
裸足のまま踴る夜
光著腳跳舞的夜晚
寒くはないけどココアを飲む
雖然不會冷但還是喝著熱可可
誰かが見てる私も誰かを見てる
誰正看著我我也正看著誰
いちまるはち、アメと戀とゲーム
糖果、戀愛與遊戲
最高のfriendだお布団
棉被是最棒的朋友
（ぎゅっぎゅっ）
(抱緊緊)
twinkle night たゆたう
在twinkle night搖晃
夢遊病患者の寢言
夢遊病患者的夢話
甘い雲はバニラの香りがするんだ
甜甜的雲散發著香草的香味呢
包んだはずの足は寒くて引っ込めた
應該是被包裹著的腳卻因為感到寒冷而縮回
きっとまたはみ出したままで寢てしまったんだ
肯定又是因為就這樣伸著就睡著了的關係
末端あったまったらまた
出現末端又再出現
彼方あなたとなら九日十日
和你一起的話另一端九日十日
どうか音は星を超えた
拜託了聲音超越星星
そっかやっぱ夢か
這樣啊果然是夢
わかっても瞳は閉じたまま
即使理解了也仍然閉上了雙眼
君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
処理速度高速
高速處理速度
私から送るデータは膨大
我傳送給你的數據過於龐大
「無理、受け取れない」
「無法，我沒辦法收下」
とかダメだよ！ 愛してtwinkle night
說這種話是不行的唷！我愛你twinkle night
君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
甘々なひととき君にオーダー
向你訂了一份甜蜜蜜的片刻
コマ送りメモリーイルミの前手を取り
發送慧發的回憶在燈彩的前面牽著手
言葉と指を交わそうよ戀のセオリー
用言語和手指約定吧戀愛的理論
君と過ごす夜少しアーバン
與你一起度過的夜晚有些許的城市感
処理速度高速
高速處理速度
私から送るデータは膨大
我傳送給你的數據過於龐大
「無理、受け取れない」
「無法，我沒辦法收下」
とかダメだよ！ 愛してtwinkle night
說這種話是不行的唷！我愛你twinkle night