Narsissu ~セツミのテーマ~

ありふれた一日が終えぬよう
平常的一天沒有終結
明日に屆け
明天也是這樣吧
一月の花を尋ねてみた
尋覓開在一月的花朵
憧れはナルキッソス
心中憧憬著的花名為「水仙」
二人で望んでみた
兩人的心中還有希望
ガラス越し銀の夜
和璀璨的夜晚只隔著一層玻璃窗
もしも願えるのならば
如果我小小的願望能夠實現
もっと近くにきてよ
那請再靠近一點
雨空じゃ顔も見えない
大雨瀰漫看不清彼此容顏
星を燈けて
那就把星星點亮吧
華やかな煌びやかな運命を
做著擁有絢爛命運的夢
夢見て泣いた夜は
卻因為這樣的夢止不住淚水
銀色の流星も泣いている
銀色的流星也在哭泣
ナルシスに向けて
向著水仙花海
あっけなくさよならを告げぬよう
不想輕易說出再見
唇が告げぬように
所以咬緊雙唇
呟きに星空も木霊する
唯有輕聲細語迴響在星空下
ナルシスに向けて
朝著水仙
いつまでも屆け
將它傳遞到永遠