I'll Be Seeing You

I'll be seeing you
我們還會再次相見
In all the old familiar places
在一切我們駐足過的地方
That this heart of mine embraces
想給你整顆心的擁抱
All day through
就這樣度過整整一天
In that small cafe
在這家小咖啡店裡
The park across the way
在路對面的公園
The children's carousel
孩童的旋轉木馬旁
The chestnut trees, the wishin' well
在栗子樹下在許願池邊
I'll be seeing you
我們定會見面的
In every lovely summer's day
在每個煥發生機的夏日
In every thing that's light and gay
經歷一切光彩燦爛有趣的事情
I'll always think of you that way
我總是這樣的想著你
I'll find you in the morning sun
在清晨的陽光中我追尋著你
And when the night is new
當夜幕降臨月上梢頭
I'll be looking at the moon
我會抬頭仰望點點繁星
But I'll be seeing you
然後惦念著你
I 'll see you in that small cafe
我們會在咖啡店相遇
The park across the way
在路對面的公園裡
The children's carousel
在孩童的旋轉木馬旁
The chestnut trees, the wishin' well
栗子樹下許願池邊
I'll be seeing you
我要見到你
In every lovely summer's day
在每個生機勃勃的夏日
In every thing that's light and gay
體驗一切令人驚奇有趣的事物
I'll always think of you that way
我總是這樣的想著你
I'll find you in the morning sun
在清晨的陽光中我追尋著你
And when the night is new
當夜幕降臨月上梢頭
I'll be looking at the moon
我會抬頭仰望繁星呢喃著
But I'll be seeing you
我們後會有期
I'll be seeing you
我們江湖再見
I'll be seeing you
我們早晚復相逢