Say Yes!
釘宮理恵
Say Yes! 歌詞
編曲:中山真鬥(Elements Garden)
TVアニメ『ロザリオとバンパイア CAPU2』第5集插曲
空にSay Yes！悲しいことがあっても
對著青空 Say Yes！即使心存悲愁
いつもSay Yes！ 君を信じていてね
總是 Say Yes！ （大家）相信著你呢
愛にはぐれたり
當在愛情中迷失
淋しさが涙に負けそうな時は
孤獨寂寞地快要流下眼淚的時候
思い出してみんなひとりきりじゃないと
請想起大家都不是獨自一個人
夕日が舗道に落とす影のように
就像夕陽灑落道路上的一條條影子都被拉長一樣
そっと首傾げ誰かが君のこと
輕輕地歪下頭也許誰正在...
優しく見つめている
溫情地註視著你
勇気を出して飛んでね
拿出勇氣邁出第一步
怖がらなくて平気よ
不要害怕沒事的喲
夢の重さ支えあえば走れるわ
只要有夢想的支撐就有奔跑的動力
空にSay Yes！ Vのサインを挙げて
對著青空 Say Yes！高舉V的手勢
OK Say Yes！涙を吹き飛ばして
OK Say Yes！抹去眼角的淚水
もっとSay Yes！力の限り遠く
更加Say Yes！竭盡全力地去向遠方
それはSay Yes！青春へのメッセージ…
那Say Yes！就是向青春發出的信號...
生きるのがとても好き…
活著真好啊...
世界中が君を待ってる
整個世界都在等著你
悩みを話して…ひとりで泣かないで
有煩惱就說出來...不要獨自哭泣
心を閉じたら明日が見えなくて
若不打開心胸就看不見未來
夢も道に迷うわ
在夢中也會迷失道路
大事な気持ち伝える
傳達出內心真正的想法
言葉は探せなくても
即使找不到合適的話語
泣き止むまで背中に手を觸れてるわ
（我）會一直撫著你的背脊直到你停止哭泣
空にSay Yes！悲しいことがあっても
對著青空 Say Yes！即使心存悲愁
いつもSay Yes！君を信じていてね
總是 Say Yes！ （大家）相信著你呢
空にSay Yes!Vのサインを挙げて
對著青空 Say Yes！高舉V的手勢
OK Say Yes!自分宛のメッセージ…
OK Say Yes!向自己發出的信號...
青春がとても好き…
青春真好啊...
世界中がみんな待ってる
整個世界大家都在等著呢
