지구와 달

얼마나오래따라온걸까
多久以來一直跟隨著
멀고험한길도어디든다
即使是漫長而艱險的道路
그대란지구뒷편의달
地球背後的那月亮
그밤들을비추던나
曾照亮那些夜晚
날기억도못하겠지만
雖然你不記得我
날짐작도못했겠지만
雖然無法預料
그대곁을맴도는하나
我環繞在你的身邊
그중에하나
唯一的我
멀리있지만늘함께였어난
雖然遙遠卻一直和你在一起
몰랐겠지만늘함께였어난
雖然你不知道我一直在你身邊
아주오랜시간을이렇게
漫長的時間一直如此
하나만을바라며oh
懷著一個希望oh
그대와난지구와달 하늘과땅
你和我地球和月亮天和地
아침과밤바다와강
早晨和夜晚風和江
조금은떨어진듯가까운곳에
遙遠又相近的地方
그곳에내가서있어
我在那個地方
단하루만단한번만
只一天只一次
이대로만나하나만바라봐줘
就這樣看我一次吧
하루를일년 처럼
一天也彷彿是一年
기다려온날위해
為了等待你的我
같은시간속을걷지만
在相同的時間裡
다른세상에있는것같아
好像有著不同的世界
손으로대본적없지만
雖然沒有手稿
그대는정말따뜻할것같아
你真的很溫暖
큰걸바라지않아
不奢望很多
혼자하는사랑
獨自一人的愛情
이것도나쁘진않아
雖然這不夠美好
난그냥이대로만그대의뒤에서
我就這樣在你的身後
바라만볼수있다면좋아
能注意到我的期望就好了
멀리있지만늘함께였어난
雖然遙遠卻一直和你在一起
몰랐겠지만늘함께였어난
雖然你不知道我一直在你身邊
평생떼낼수없는그림자로
像永遠都無法分離的影子一樣
그대뒤에살게나
我在你的身後
그대와난지구와달하늘과땅
你和我地球和月亮天和地
아침과밤바다와강
早晨和夜晚風和江
조금은떨어진듯가까운곳에
遙遠又相近的地方
그래 거기거기내가있어
你那裡有我
단하루만단한번만
只一天只一次
이대로만나하나만바라봐줘
就這樣看我一次吧
하루를일년처럼
一天也彷彿是一年
기다려온날위해
為了等待你的我
Don't make me leave you so far
Don't make me leave you so far
Don't make me loose all my light
Don't make me loose all my light
Don't make me leave you so far
Don't make me leave you so far
Don' t make me loose all my light
Don't make me loose all my light