Am I for Real

이세상은CRAZY
這世界如此瘋狂
이도시는어지럽기에
在這混沌的都市裡
난술자리를줄이네
讓我少喝酒的原因
난내가족을 위할뿐이네
只是為了我的家人們而已
신은믿지않기에
因為不信神
내자신을믿고가지매일
每天我堅信著自己前行
대한민국 연예인은절대가져서는안돼정치색
韓國藝人絕對不該有政治色彩
미래의나에게
對於未來的我而言
좀더떳떳할수있게
能夠更加堂堂正正地
더이상의MISTAKE
不能夠犯錯誤的
하면안돼뭐든ANYWAY
不管做什麼只有逃避
네티즌들의악플은날더욱힘들게해
鍵盤俠的惡評讓我更加難受
아무도내가잘되지않길바라는듯해
就好像誰也不希望我成功似得
뭐든쉬운건없지
不管做什麼都不容易
내삶은어둡지만항상밝게살지
雖然我的生活很暗淡但我總是開朗地生活著
POSITIVE VIBE POSITIVE MIND
積極的反應積極的心態
새벽내작업실은OASIS 마치
一到凌晨我的工作室就像綠洲一樣
MORE CAFFEINE MORE CAFFEINE
更多的咖啡因更多的咖啡因
COFFEE와RED BULL은날깨워주지ROCKIN
咖啡和紅牛是將我喚醒的搖滾
머리머리속에MONEY MONEY를지워야해
腦海腦海中的錢財必須打消
내창작을방해하는자본주의**** IT
干擾我創作的資本主義都滾蛋
카메라가꺼진카니발 속에난다른사람이
在關掉攝像機的狂歡節裡
된것같은느낌이들어
感覺我好像變成了另一個人
담배를물고INSTAGRAM속엔
叼著香煙在INSTAGRAM中
내삶이아닌것같은행복한성원이
好像不是我的生活的幸福的成員
AM I FOR REAL, AM I FOR REAL
是真實的自我嗎是真實的自我嗎
카메라가꺼진카니발속에난다른사람이
在關掉攝像機的狂歡節裡
된것같은느낌이들어
感覺我好像變成了另一個人
담배를물고INSTAGRAM 속엔
叼著香煙在INSTAGRAM中
내삶이아닌것같은행복한성원이
好像不是我的生活的幸福的成員
AM I FOR REAL, AM I FOR REAL
是真實的自我嗎是真實的自我嗎
야방용국이넌오늘누구니
呀方容國你今天又是誰呢
울음이멈추고불이꺼지면괴물이되느니
是停止哭泣後只要一熄燈就會成為的怪物嗎
그냥죽어그게더편하지
就那樣死去會更舒服吧
악하고추한놈이또뭘더살어
醜惡的傢伙還在活著幹嘛
너의사랑을느낄수있게
能讓我感受到你的愛嗎
밝은빛속에서널더껴안어
在明亮的光芒中將你緊緊抱住
어찌사랑따위가널구원할수 있겠니
怎麼用愛情之類的東西將你拯救呢
인간인간인간악한것들이
人類人類人類險惡的東西
선악을규정하니원
要規定善與惡嗎願
증오와멸시분노와복수
憎恨和蔑視憤怒和復仇
그상실감이도래되어
那種失落感傳來
넌혼자가되고네겐아무도없지
你變成隻身一人後對你而言就一無所有了
누구도널이해할수없기에
因為誰也無法理解你
새벽이돼야혼자가되는가로등을위로해
到了凌晨只有路燈安慰著成為獨自一人的自己
가여운영혼들을품는천사들에겐
對於那些擁抱著天使的可憐靈魂而言
약이좀더필요해
他們更需要一些藥
비록내두기로에서있는
儘管對於正站在我的分岔路上的那些人
그들에게나간절히기도해
我懇切的祈禱著
이미친세상에서미치지
但在這瘋了的世界裡(所有人都只有)直到瘋狂
않고서야날어찌위로해
怎麼來安慰我呢
카메라가꺼진카니발속에난다른사람이
在關掉攝像機的狂歡節裡
된것같은느낌이들어
感覺我好像變成了另一個人
담배를물고INSTAGRAM속엔
叼著香煙在INSTAGRAM中
내삶이아닌것같은행복한성원이
好像不是我的生活的幸福的成員
AM I FOR REAL, AM I FOR REAL
是真實的自我嗎是真實的自我嗎
카메라가꺼진카니발속에난다른사람이
在關掉攝像機的狂歡節裡
된것같은느낌이들어
感覺我好像變成了另一個人
담배를물고INSTAGRAM속엔
叼著香煙在INSTAGRAM中
내삶이아닌것같은행복한 성원이
好像不是我的生活的幸福的成員
AM I FOR REAL, AM I FOR REAL
是真實的自我嗎是真實的自我嗎
진짜를위해그래진짜들위에뭐가 있는지
為了真實可是在真實之上又有什麼呢
보고싶어발뒤꿈치를들어간신히턱을걸어
因為想要看到所以抬起腳後跟勾起下巴
넘어본그곳은 잔인해
翻過去看到的那個地方卻很殘忍
자체검열눈을감아아직어려
閉上雙眼自身檢查(會發現)還很年幼
아니그런말을하기엔
不因為說那樣的話
난상투를틀었어돈이랑결혼난혼자가아녀
我綰起髮髻和金錢結婚我不是獨自一人啊
외로움은한스푼도안덜었어
可孤獨卻一勺也沒減少
통장엔공내맘엔공허를널어
存摺裡的空像是在展示我內心的空虛
날카롭냐넌왜이렇게변했어좀만하던게
你為何變得這麼敏銳想要做點什麼
야잠깐전화좀받게
啊等會兒讓我接下電話
담에얘기하자****** 니얘긴
下次再說吧你的話
모두가질투를티내지
大家都很明顯地在嫉妒
아님내가예민LIKE TEEN AGE
或是我太敏感就像個少年
내잘못을한번만봐줘 라
就原諒我一次吧
그냥아니뭐그냥그렇다고내얘긴
說了些什麼我說就是那樣而已
그냥둬제발나도나를
就這樣吧拜託我都無法
못괴롭혀안달인데너까지왜그래
將自己折磨是太焦急嗎為何連你也這樣
아니내게하는말이니까그냥둬
不因為你對我說的話就這樣算了吧
생각보단난아직안심해
比起想像中我還要更安心點
여전히문제는요람인데
問題依舊是搖籃
정답은무덤인생시차가너무심해
正答卻是墳墓人生時差太過嚴重
난여전히나인데몸이너무차가워
我依舊是我身體還是那麼冰冷
시체로가라앉은심해
用屍體平息下來的深海
DON'T YOU KNOW YA
難道你不知道嗎
IM PARANOID YA
我是偏執狂
INSOMNIA
失眠症
I FEEL DOWN, I FEEL DOWN YEAH
我感到失望,我感到失望
DON'T YOU KNOW YA
難道你不知道嗎
IM PARANOID YA
我是偏執狂
INSOMNIA
失眠症
I FEEL DOWN, I FEEL DOWN YEAH
我感到失望,我感到失望