Under the Sea (From "The Little Mermaid"Soundtrack Version)

The seaweed is always greener
水草總是看上去更加碧綠
In somebody else's lake
當它們長在別人的湖里
You dream about going up there
你夢想著游到那裡
But that is a big mistake
但這卻是大錯特錯
Just look at the world around you
看看你身邊的世界吧
Right here on the ocean floor
就在這大洋底下
Such wonderful things surround you
有這麼美好的事物圍繞著你
What more is you lookin' for?
你還有他求麼
Under the sea
在海底
Under the sea
在海底
Darling it's better
親愛的，這裡更好
Down where it's wetter
在這更加濕潤的地方
Take it from me
聽我說
Up on the shore they work all day
岸上的人們整天勞作
Out in the sun they slave away
在太陽底下做牛做馬
While we devotin'
此刻我們卻在盡情
Full time to floatin'
盡情的暢遊
Under the sea
在海底
Down here all the fish is happy
在這裡所有的魚兒都很快樂
As off through the waves they roll
當它們翻滾著捲起浪花
The fish on the land ain't happy
在岸上的魚兒都不快樂
They sad 'cause they in their bowl
它們因為在狹小的魚缸里而感到憂傷
But fish in the bowl is lucky
但是魚缸裡的魚很幸運
They in for a worser fate
因為它們等待他們的是更糟的命運
One day when the boss get hungry
總有一天主人食不果腹的時候
Guess who's gon' be on the plate
你猜誰會成為盤中餐
Under the sea
在海底
Under the sea
在海底
Nobody beat us
沒人攻擊我們
Fry us and eat us
油炸我們或是吃掉我們
In fricassee
切成肉丁
We what the land folks loves to cook
我們就是岸上那些傢伙喜歡的美味
Under the sea we off the hook
而在海底我們就能遠離漁人的鉤子
We got no troubles
沒有煩惱
Life is the bubbles
生活就像泡泡
Under the sea
在海底
Under the sea
在海底
Since life is sweet here
因為這裡生活多麼甜蜜
We got the beat here
我們擁有動力
Naturally
自然而然
Even the sturgeon an' the ray
哪怕是鱘魚和鰩魚
They get the urge 'n' start to play
它們都急著開始玩耍
We got the spirit
我們有我們的精神
You got to hear it
你該聽話
Under the sea
在海底
The newt play the flute
蠑螈在吹笛子
The carp play the harp
鯉魚在彈豎琴
The plaice play the bass
比目魚彈奏著貝斯
And they soundin' sharp
它們在尖叫
The bass play the brass
低音歌唱家在演奏銅管樂
The chub play the tub
白鮭在擺弄浴盆
The fluke is the duke of soul
僥倖的是靈歌公爵
(Yeah)
能演奏的鰩魚
The ray he can play
弦上的鱈魚
The lings on the strings
玩搖滾的鱒魚
The trout rockin' out
黑鯨在演唱
The blackfish she sings
胡瓜魚和鯡魚
The smelt and the sprat
它們知道各自的職責
They know where it's at
看河豚魚在吹奏
An' oh that blowfish blow
在海底
Under the sea
在海底
Under the sea
但沙丁魚
When the sardine
跳起那比跟舞
Begin the beguine
那對我真是仙樂一般的享受
It's music to me
岸上的人有什麼？一大堆沙子
What do they got? A lot of sand
我們有火爆的甲克族樂隊
We got a hot crustacean band
每隻小蛤蜊
Each little clam here
都懂得伴奏
know how to jam here
在海底
Under the sea
每隻小小的鼻涕蟲
Each little slug here
都在跳著搖擺舞
Cuttin' a rug here
在海底
Under the sea
每隻小小的蝸牛
Each little snail here
都知道怎樣哀號
Know how to wail here
這就是為什麼這裡更棒
That's why it's hotter
在水下
Under the water
我們很幸運
Ya we in luck here
在這污泥下
Down in the muck here
在海底
Under the sea