SOS Man

SOS baby SOS SOS I save×2
“下次何時能見面？”這樣的問題

請你別再問起了
次はいつ會える? なんて、
已經不想再經歷終將逝去的愛戀
聞かないでくれよ、もう
也不想再束縛你
いつか壊れる戀などいらない
就算不是戀人也無妨
君を縛りたくない
這有些特別，沒錯

只要能保持朋友的狀態就好
戀人じゃなくてもいい
即使這並不是愛
少し特別な、そう
我是你的SOS Man
友達のままでいられたらいい
呼喚我來吧，親愛的
それが愛じゃなくても
寂寞的時候，我將在你身邊

我是你的SOS Man
I'm your SOS Man
必要時我便會趕到
呼んでくれよgirl
無論何時，無論何處
寂しい時はI'll be there
或許可能因為什麼原因，不是他
I'm your SOS Man
而是想要見到我
必要ならば、駆けつけるから
這樣痛苦的時候就向我說SOS吧
Anytime, anywhere
我會去拯救你

請不要丟掉這個電話號碼
訳あって、彼じゃなくて、
在最後那一天到來之前
ぼくに會いたくなるかも
除卻愛以外，你想要的一切
つらい時はすぐSOSくれ
我將通通獻給你
救い出しにゆくから
我是你的SOS Man

這又何嘗不是一種
失くさないで、この番號を
愛的形式？
その日が來るまで
我是你的SOS Man
愛じゃなきゃ君が望むすべてを、
代價之類的，完全不需要
ぼくが捧げてみせる
無論何時，無論何地，只要你呼喚，我都會出現

請原諒我吧
I'm your SOS Man
恕我無法擁你入懷
これもひとつの、
因為一旦開始追求，不知不覺間
愛のかたちさI'll be there
就會變成互相傷害，最終失去你
I'm your SOS Man
別擔心，你永遠不會踽踽獨行
代償なんて、なにもいらない
隨時呼喚我就好
Anytime, anywhere
就讓我們兩人把過去盡數吞噬抹去
許してくれよ、ぼくには
向我展現出真實的你吧
抱きしめることはできない
雖然我已無法愛你
求めてしまえばいつしか、
亦不能成為你的真愛
傷つけあい、君を失う
但我仍將是一個特別的存在——

我是你的SOS Man
心配しないで君は一人じゃない
いつでもCall me baby
我是你的SOS Man
二人の過去すべて飲み込んで
呼喚我吧，親愛的
ありのままの君Show me baby
感到寂寞的時候，我將出現在你身邊
もう君を愛すことだけはできない
我是你的SOS Man
I'm not your true love
必要的時候我便會趕到
でもこの先もずっと特別な存在
無論何時，無論何地
I'm your SOS Man

SOS baby SOS SOS I save×2

I' m your SOS Man
呼んでくれよgirl
寂しい時はI'll be there
I'm your SOS Man
必要ならば、駆けつけるから
Anytime, anywhere