paperback

編曲：Major Yao
錄音：Lu1
錄音室：Lu1's Home studio, LA
混音：Paul Norris @Metropolis Studios, London
母帶：Mike Hillier @Metropolis Studios, London
製作人：Lu1
平面美術：2G3
Love, I guess we all made for that.
Once, maybe twice, I read it in a paperback.
愛，我想我們的生命都是來自愛吧
Love, don't be afraid to say goodbye.
一次，兩次，我記得在平裝書裡讀到過你
Love, did you see me wave you back?
愛，別害怕離別啊
我先翻開文庫本的封面，
愛，我隔岸向你招手，你看見了嗎？
確認結尾的頁數，再長的篇幅都有封底吧。
你問故事是圓滿的嗎。
“還沒演完呢”我說。
這來龍去脈還需要整理嗎？
你說罷了。
我說我就地取材，
所以這故事裡得有你，我帶你離開了書架。
是因為缺少了流利的敘述，故事才沒能推進？
你微啟的朱唇，有什麼想要補充的？
不說話了的你沉默得像一片雪地，
還是漫山遍野的月季，我分不清。
你剝下了腰封，像脫下了連衣裙的腰帶，
寬衣的你在溫柔的夜裡，
溫柔地交代了情，交代了愛，
自述了心，比喻了誰也說不清的事，
用我們今晚聽不懂的語言，看不清的字，
但應該是
Love, I wrote you a paperback, of prose.
Not all roses , I'm afraid.
愛，我把你記錄在平裝書裡，用的散文的文字。
But most is.
雖然多少有點遺憾
But most is.
但至少大部分是美好的
Love, I guess we all made for that.
但至少大部分是美好的
Once, maybe twice, I read it in a paperback.
Love, don't be afraid to say goodbye.
愛，我想我們的生命是為了愛吧
Love, did you see me wave you back?
一次，兩次，我記得在平裝書裡讀到過你
Love, I guess we weren't made for that.
愛，別害怕離別啊
Once, maybe twice, I read it in a paperback.
愛，我隔岸向你招手，你看見了嗎？
Love, are we already too late for that?
愛，我想我們並非都能有幸遇見你
But before you leave, don't spoil the ending, of the paperback.
一次，兩次，我只在平裝書裡讀到過你