Dog Days Are Over

Happiness,it hurt like a train on a track
幸福忽如其來如脫軌的列車
Coming towards her,stuck still no turning back
向她疾馳而去毫無回頭之意
She hid around corners and she hid under beds
她四下躲藏角落裡床鋪下
She killed it with kisses and from it she fled
她用親吻殺了它棄它遠走高飛
With every bubble she sank with a drink
每本與酒精同飲的聖經啊
and washed it away down the kitchen sink
都被沖刷進廚房下水道裡
The dog days are over
苦厄的日子結束了
The dog days are done
厄運的長鳴終停止
The horses are coming so you better run
群馬疾馳而來你最好趕快隨群而去
Run fast for your mother run fast for your father
為你的父母飛奔
Run for your children and your sisters and brothers
為你的姐妹疾馳
Leave all your love and your loving behind you
把滿腔愛意拋在身後吧
Can't carry it with you if you want to survive
載著它們你便命不久矣
The dog days are over
苦厄的日子結束了
the dog days are done
厄運的長鳴終停止
Can't you hear the horses
難道你聽不見群馬奔馳的聲音？
Cuz here they come
它們奔向你

And I never wanted anything from you
我從未奢求你的給予
Except everything you had
除卻你所擁有的東西
and what was left after that too. oh.
還有拋卻身後的物甚

Happiness it hurt like a bullet in the mind
幸福子彈般穿空襲來
Struck from a great height
高高不下去
by someone who should know better than that
被理應理解的人困在那裡
The dog days are over
苦厄的日子結束了
The dog days are gone
厄運的長鳴終停止
can you hear the horses
難道你聽不見群馬奔馳的聲音？
Cuz here they come
它們奔向你
The dog days are over
苦厄的日子結束了
The dog days are gone
厄運的長鳴終停止
Can you hear the horses because here they come
難道你聽不見群馬奔馳的聲音？
The dog days are over
苦厄的日子結束了
The dog days are gone...
厄運的長鳴終停止
Can you hear the horses
難道你聽不見群馬奔馳的聲音？