Masters Of War

Come you masters of war
來吧，你們都是戰爭大師
You that build the big guns
你們製造了那些大口徑火槍
You that build the death planes
你們製造了那些死神一樣的飛機
You that build all the bombs
你們製造了所有那些炸彈
You that hide behind walls
你們就躲在那高牆之後
You that hide behind desks
你們就躲在那桌子之下
I just want you to know
我只是想讓你們知道
I can see through your masks
我能看穿你們那虛偽面具下的真實面孔
You that never done nothing
你們從來就是一無是處
But build to destroy
你們造出來的東西只是為了毀滅
You play with my world
你們在玩弄我的世界
Like it's your little toy
就好像那是你們的小小的玩具一樣
You put a gun in my hand
你們把一把槍放到我手裡
And you hide from my eyes
你們躲閃的眼神不敢和我直視
And you turn and run farther
你們轉身離去，漸漸跑遠
When the fast bullets fly
當飛速的子彈到處亂飛
Like Judas of old
像以前的猶太人一樣
You lie and deceive
你們謊話連篇巧言令色
A world war can be won
說可以贏一場世界大戰
You want me to believe
你們想我去相信
But I see through your eyes
但是我從你們的眼神中就能看穿
And I see through your brain
我也能看穿你們的思緒
Like I see through the water
就像我能看穿水下的東西
That runs down my drain
從我的腦海裡飛流直下
You fasten the triggers
你們上緊了觸發器
For the others to fire
讓其他人開火
Then you set back and watch
然後你們就退下來作壁上觀
When the death count gets higher
當犧牲的人越來越多
You hide in your mansion
你們就躲在你們的府邸裡
As young people's blood
當年輕人們的血
Flows out of their bodies
從他們的身體在流出來
And is buried in the mud
然後他們的身體被掩埋在塵土下
You' ve thrown the worst fear
你們卻表現出莫大的恐懼
That can ever be hurled
那恐懼揮之不去
Fear to bring children
害怕把孩子們帶來
Into the world
帶到這個世界上
For threatening my baby
怕嚇到我的孩子們
Unborn and unnamed
沒有生，也沒有名
You ain't worth the blood
你們對不起那血液
That runs in your veins
在你們經脈中流淌的血液
How much do I know
我知道多少呢
To talk out of turn
暫且不談那轉變
You might say that I'm young
你們或許會說我還年輕
You might say I'm unlearned
你們或許會說我還不懂事
But there's one thing I know
但是有一點我是知道的
Though I'm younger than you
儘管我比你們還要年輕
Even Jesus would never
即使的耶穌也不會
Forgive what you do
原諒你們的所作所為
Let me ask you one question
讓我問你們一個問題吧
Is your money that good
你們掙得那些錢心安理得麼
Will it buy you forgiveness
你們掙得那些錢能為你買到寬恕麼
Do you think that it could
你們覺得那些錢可以麼
I think you will find
我覺得你們終究會發現的
When your death takes its toll
當你們也快去見死神的時候
All the money you made
你們所賺的錢
Will never buy back your soul
永遠不會買得回你的靈魂
And I hope that you die
我希望你們快點去和死神報導
And your death'll come soon
你們的死神就快要降臨了
I will follow your casket
我會一路跟著你們的棺材的
In the pale afternoon
在下午，面色蒼白
And I'll watch while you're lowered
當你們入土的時候我會看著的
Down to your deathbed
直到你們進到臨死之床
And I'll stand over your grave
我會一直站在你們的墳墓旁
Till I'm sure that you're dead
直到我確定你們已經真正歸西