約束 ~August.10years later~

風のはじまる場所
風開始的地方
語った夢ノカケラ
訴說著夢的碎片
君はどこで 今この空みてるの？
你在哪看著現在的天空
“さよなら”は言わないと
說不出“再見
笑って見せた君が今も…
笑著看到的你現在也...
夏の星願い掛けた
夏天的星星懸掛著心願
言葉に出來なかった思い
無法用言語傳達的想念
夕立に消えていった
在驟雨中消逝而去
後姿忘れはしない
忘不了你的背影
今もまだボクの側に
如今我的身旁
君がいるから
也因為有你在
夜空舞う白い花を
夜空中飛舞著白色的花朵
そっと手にのせて
輕輕地落在手中
嬉しそうな君の橫顏
看起來很高興的你的側臉
にじむ文字涙のあと
文字上滲出淚水的痕跡
僕の手紙がここに今も…
我的信現在也在這裡...
巡る風季節は過ぎ
風吹過季節在變化
僕らの約束色あせない
我們的約定沒有褪色
君とみたあのH ·A·N·A·B·I が
與你一起看的煙花
今はこの空に笑いてるよ
現在在這片天空微笑著
“綺麗だね”今年こそは
“好美啊”今年才是
君にみせたい
想給你看的
一緒にいたかった
想和你在一起
一人で泣かないで
一個人也不要哭泣
僕にできることはないの？
沒有什麼我能為你做的嗎
今もこの胸には
現在也心中感覺得到
君がくれたものが
從你那得到的東西
10年たってもかわらずに
即使過了10年也沒關係
気ついた瞬間
注意到的瞬間
そっと人雫涙頰を伝う
一滴淚水偷偷地落在臉頰上
遠い夏驅け拔けてく
夏天漸漸遠去
最後の言葉を忘れない
忘不了的最後的話語
僕だちはきっといつか
未來的某一天我們一定
約束の場所でまた會える
還能在約定的地方相遇
巡る風季節は過ぎ
風吹過季節在變化
僕らの約束色あせない
我們的約定沒有褪色
君とみたあのH·A·N·A·B·I が
與你一起看的煙花
今はこの空に笑いてるよ
現在在這片天空微笑著
“綺麗だね”今年こそは
“好美啊”今年才是
君にみせたい
想給你看的
描いてたその未來を君にみせたい
想給你看描繪著的那個未來