Start Again

Home time, I'm getting ready for a long night
一人在家，準備迎來漫漫長夜
They say you never miss it 'til it's gone
都說人到失去了才會想念
Well you're gone and I wish I'd done it better
你的離開令我悔不當初
Mostly I miss having you close to me
滿腦子都是你依偎在我身旁的模樣
The only one who really ever knows me
如今我失去了唯一知我心意的人
And I'm sorry, I promise I'll do better, better
對不起，我保證我會做得更好
There's a hole in the middle of my heart again
心中的空洞感再度向我襲來
Can we start again, can we start again
我們可以重新開始嗎，可以嗎？
There's a hole in the middle and it never mends
空洞就在那裡，無法填補
It never mends, can we start again
填補不來，我們可以重新開始嗎？

某些夜晚，自欺地想我已經對你很好
Some nights, I kid myself I treated you right
我在癡人說夢吧，我也不知道
Lying to myself, I didn't know
如果我是個誠實的人，我也許也能做得更好
If I'm honest, I could have done it better
你說我們的愛情完美無缺
You said we had it pretty much perfect
然後你還說著愛我
And then you told me that you loved me
可之後你抱歉地說你需要更好的未來
But you're sorry, you needed something better, better
心中的空洞感再度向我襲來
There's a hole in the middle of my heart again
我們可以重新開始嗎，可以嗎？
Can we start again, can we start again
空洞就在那裡，無法填補
There's a hole in the middle and it never mends
填補不來，我們可以重新開始嗎？
It never mends, can we start again
我猜我會允許你離開的吧

但請帶著我的一點點靈魂一起走
So I guess I'm gonna let you go
我猜我會寫下你的點點滴滴吧
But you get to keep a little bit of my soul
但現在我還不忍於此
So I guess I' m gonna write you out
就讓我們假裝時間能夠治愈一切
But I don't think I can do it to me right now
心中的空洞感再度向我襲來

可我不怕重新再來
Let's pretend that time heals all
重新開始，我將要有新的開始
There's a hole in the middle of my heart again
那空洞永遠也無法填補
But I'm not afraid to start again
怎麼也填補不來

但我仍舊要重新開始呀
To start again, gonna start again

There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I've gotta try to start again