Kiss MeSon Of God
They Might Be Giants
Kiss MeSon Of God 歌詞
I built a little empire out of some crazy garbage
我用一堆瘋狂的垃圾建造了一個帝國
Called the blood of the exploited working class
那是被剝削的工人階級的血肉
But they've overcome their shyness
但那些人最後克服了他們的矜持
Now they're calling me your highness
開始管我叫“尊貴的”
And a world screams, ' kiss me, son of god'
全世界都在尖叫,“親吻我啊,上帝之子”
I destroyed a bond of friendship and respect
我顧不得什麼友愛與尊重
Between the only people left who'd even look me in the eye
哪怕是那些為數不多願意將我正眼相看的人
Now i laugh and make a fortune
如今我開懷大笑大發其財
Off the same ones that i tortured
和那些我曾折磨過的同胞劃清界限
And a world screams, 'kiss me, son of god'
全世界都在尖叫,“親吻我啊,上帝之子”
I look like jesus, so they say
他們說,我看上去就是耶穌
But mr. jesus is very far away
但耶穌先生遠離人間
Now you're the only one here who can tell me if it's true
這裡只有你看穿了這一切
That you love me and i love me
人們愛我,我也愛我
I built a little empire out of some crazy garbage
我用一堆瘋狂的垃圾建造了一個帝國
Called the blood of the exploited working class
那是被剝削的工人階級的血肉
But they've overcome their shyness
但那些人最後克服了他們的矜持
Now they're calling me your highness
開始管我叫“尊貴的”
And a world screams, 'kiss me, son of god'
全世界都在尖叫,“親吻我啊,上帝之子”
Yes a world screams, 'kiss me, son of god'
全世界都在尖叫,“親吻我啊,上帝之子”