Please

So you never knew love
你從來都不知道什麼是愛
Until you crossed the line of grace
直到你不再保持那種優雅
And you never felt wanted
你從沒感覺到被需要
'Til you had someone slap your face
直到你讓人一巴掌打在臉上
So you never felt alive
你從沒感到過活著
Until you'd almost wasted away
直到你把生命浪費將盡
You had to win
你必須得贏下它
You couldn't just pass
你不能選擇繞開它
The smartest ass
最聰明的人
At the top of the class
班上名列前茅
Your flying colors
你那飛揚的色彩
Your family tree
你那高貴的家族
And all your lessons in history
你上過的那些所有課程
Please...please...please...
拜託
Get up off your knees
別再跪著了
Please...please...please...
拜託
Please...
求你了
So you never knew
你從來都不知道
How low you'd stoop to make that call
你會為了打出那個電話而擺出怎樣的低姿態
And you never knew
你從來都不知道..
What was on the ground 'til they made you crawl
地面上有什麼直到他們逼你在地上爬
So you never knew
你從來都不知道
That the heaven you keep,you stole
你享有的天堂是你偷來的
Your Catholic blues
你天主教的藍
Your convent shoes
你修道院的鞋
Your stick -on tattoos
你粘上去的紋身
Now they're making the news
現在都成了新聞
Your holy war
你那聖潔的戰爭
Your northern star
你那北極星
Your sermon on the mount
你站在車的後備箱說教著..
From the boot of your car
感覺像站在高山上
Please. ..please...please...
拜託了
Get up off your knees
別再跪著了
Please...please...please...
拜託
Leave me out of this please
別把我捲進去
So love is hard
愛太難了
And love is tough
愛太難了
But love is not
但是愛不是
What you're thinking of
你想的那樣
September
九月
Streets capsizing
街道顛覆
Spilling over
大水肆溢
Down the drain
在那下水道裡
Shards of glass
玻璃碎片四濺
Splinters like rain
像雨擊起的水花
But you could only feel
但是你只能感覺到
Your own pain
你自己的痛苦
October
十月
Talk getting nowhere
談話沒有任何進展
November
十一月
December
十二月
Remember
記得
Are we just starting again
我們是否要重新開始
Please...please...please...
拜託
Get up off your knees,yeah
別再跪著了
Please...please...please...
拜託
Please...
拜託
So love is big
愛並非小事
Is bigger than us
它比你我都更宏大
But love is not
但是愛..
What you're thinking of
並不是你想的那樣
It's what lovers deal
那是愛人們的事情
It's what lovers steal
那是愛人們偷來的
You know I've found it hard to receive
你知道我早就發現接受愛很難
'Cause you my love
因為你就是我的愛
I could never believe
但是我卻從來做不到信任你