一台腳踏車

作詞：鄭進一
作曲：鄭進一

一台腳踏車放治亭仔腳
彼是阮爸爸少年時的腳踏車

彼台腳踏車是阮爸爸的命
日時騎伊去打拼暗時去啪阮媽媽

若黃昏時門食飯飽
阿爸著牽著車載著阮全家
去看溪邊看彩霞
遇著爬崎嘿生命踏
遇著落崎驚驚

這台腳踏車雖然已經無人騎
猶原放治亭仔腳放治阮心肝

- -----------------------------------------

《一台跤踏車》Tsi̍t-tâi Kha-ta̍h-tshia
許效舜Khóo Hāu-sùn

一台跤踏車
tsi̍t-tâi kha-ta̍h-tshia
囥佇亭仔跤
khǹg tī tîng-á-kha
彼是阮爸爸
he sī gún pá-pah
少年時的跤
siàu-liân-sî ê kha

這台跤踏車
tsit tâi kha-ta̍h-tshia
是阮爸爸的命
sī gún pá-pah ê miā
日時騎伊去拍拼
ji̍t--sî khiâ i khì phah-piànn
暗時仔去奅阮媽媽
àm-sî-á khì phānn gún má-mah

若黃昏時
nā hông-hun sî
拄食飯飽
tú tsia̍h-pn̄g pá
阿爸會牽著車
a-pah ē khan-tio̍h tshia
載阮全家
tsài gún tsuân-ke
去溪邊看彩霞
khì khe-pinn khuànn tshái-hâ
拄著崎
tú-tio̍h peh kiā
下性命踏
hē-sìnn-miā ta̍h
拄著落崎
tú-tio̍h lo̍h-kiā
驚驚
kiann-kiann

一台跤踏車
tsi̍t-tâi kha-ta̍h-tshia
雖然已經無人騎
sui-jiân í-king bô-lâng khiâ
猶原囥佇亭仔跤
iu-guân khǹg tī tîng-á-kha
囥佇阮心肝
khǹg tī gún sim -kuann
燒燒啊
sio-sio--ah
囥佇阮心肝
khǹg tī gún sim-kuann