Down in the Valley

I wish I was a slave to an age-old trade
我多想成為古老貿易中的一名奴隸
Like ridin' around on railcars and workin' long days
坐著馬車四處跋涉長年累月辛苦勞作
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
上天憐惜我這艱難粗劣的生活
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
上天憐惜我這艱難粗劣的生活
Call it one drink too many
稱之為貪婪無厭
Call it pride of a man
稱之為人的虛榮
But it don't make no difference if you sit or you stand
可不管你的卑微還是尊貴都於事無補
'Cause they both end in trouble and start with a grin
因為一切都將陷入困境即使最初你嚐到了甜頭
Yeah they both end in trouble and start with a grin
因為一切都將陷入困境即使最初你嚐到了甜頭
We do it over and over and over again
我們還是執迷不悟重蹈覆轍
We do it over and over and over again
我們還是執迷不悟重蹈覆轍
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh -oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there's California Oklahoma
我知道存在天堂一般美好的地方
And all of the places I ain't ever been to but
雖然我沒有去過那裡
Down in the valley with
可是我知道在那空山幽谷裡
Whiskey rivers
有著甘醇的河水
These are the places you will find me hidin'
你會發現我隱遁在那個地方
These are the places I will always go
我已習慣去到那裡逃避塵世
These are the places I will always go
我已習慣去到那裡逃避塵世
I am on my way
我正踏上歸途
I am on my way
我正踏上歸途
I am on my way back to where I started
我正歸返至開始出發的地方
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
One more for the stars and their eyes in the walls
想要再一次追尋熠熠星輝卻目光呆滯望著牆
I hail your face and then I saw you standing out
我隱約看見你的臉而後看著你衝出人群之外
I saw your face in the crowd and you came out
我看見人潮中你的臉你從中掙脫而出
You saw me crossing the valley and you came in
你看著我穿過山谷而來而你又踏入其中
Look at the sign on the door and it reads to me
看看門上的標誌似乎是在暗示我什麼
Just like the grass and the sign when you walked in
就像草地上掛著禁止踐踏的牌子
Oh-oh
I am on my way
我已踏上歸途
I am on my way
我已踏上歸途
I am on my way back to where I started
我正歸返至開始出發的地方
California Oklahoma
去到那個如天堂一般美好的地方
And all of the places I ain't ever been to but
雖然我沒有去過那裡
Down in the valley with
可是我知道在那空山幽谷裡
Whiskey rivers
有著甘醇的河水
These are the places you will find me hidin'
你會發現我隱遁在那個地方
These are the places I will always go
我已習慣去到那裡逃避塵世
These are the places I will always go
我已習慣去到那裡逃避塵世
So I wish I was a slave to an age-old trade
我多希望我能找到這麼一條路讓我不再流浪
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
上蒼憐惜我這艱難粗劣的生活