情熱の嵐
西城秀樹
情熱の嵐 歌詞
君が望むなら生命をあげてもいい
因為渴望著你所以獻出生命也無所謂
戀のためなら悪魔に心
為了愛情即使向惡魔先出我的心
わたしても悔やまない
我也不後悔
その瞳僕のもの
你的眼中照映著我
この體君のもの
我的心中全是你
太陽が燃えるように二人は愛を
就像太陽似得燃燒著兩人將愛情
永遠にきざもう
永遠銘刻
君が望むならたとえ火の中も
因為渴望著你即使火海也無所謂
戀のためなら怖れはしない
為了愛情所以我無所畏懼
情熱の嵐よ
就像熱情的暴風
噂のつぶてもかまいはしないさ
流言的飛沙走石也絲毫沒關係
體を張って愛する君を
豁出性命深愛著你的體內
赤い血が燃えるよ
赤紅的鮮血正燃燒著
その笑顔僕のもの
你的笑容照映著我
この若さ君のもの
我的青春全是你
太陽が燃えるように二人は愛を
就像太陽似得燃燒著兩人將愛情
永遠にきざもう
永遠銘刻
君が望むならたとえ火の中も
因為渴望著你即使火海也無所謂
戀のためなら怖れはしない
為了愛情所以我無所畏懼
情熱の嵐よ
就像熱情的暴風