おやすみなさい

まぶたをとじると
把眼睛閉上
うかぶきみのかお
腦中便浮現出你的模樣
むねのおくあつくて
胸口開始發熱
寢返りをうってごまかしてみる
便側過身子來掩飾內心的騷動
夏のかぜがとおりすぎて
像極了夏天的風兒吹過
草の音が
青草發出的聲響
夜に溶けてくようにささやく
又像在夜裡悄悄融化般的細語
ずっときみと手をつないで
我想永遠握緊你的手
この道を歩きたい
一起走過這條小徑
流れ星をつかまえたら
若把流星抓住
ポケットにそっとかくして
那就悄悄地裝在口袋裡吧
おやすみなさい
晚安吧
おやすみなさい
晚安吧
タオルにくるまり
把毛巾包裹好
ねごとみたいに
我像是在做夢
むねのおくふるえて
胸口卻又傳來了心跳的震感
寢たふりをしてごまかしてみる
用裝睡來掩飾
いつのまにかきこえてくる
像平常一樣偷偷聽著
蟲のうたが
昆蟲的歌聲
夜に溶けていくようにかさなる
在夜裡互相交融
そばにいたいよどんなときも
想要陪伴在你的身邊啊無論何時
つつみこんであげるよ
床頭邊的包裹也帶上吧
流れ星をつかまえたら
若把流星抓住
ポケットにそっとかくして
那就悄悄地裝在口袋裡吧
おやすみなさい
晚安吧
いつかきっとおおきくなる
我流溢出來的感情
あふれてくるきもちを
總有一天會增多
流れ星におねがいしよう
拜託了流星
ポケットにそっとかくして
請讓我裝在口袋裡吧！
みどりのみちふわふわくも
綠色的小徑讓人感覺輕飄飄的
笑い合った公園
在這個我們一起歡笑過的公園裡
きみとぼくの夏の思い出を
連同你和我在這個夏天的回憶
ポケットにそっとかくして
一起裝進口袋裡吧
おやすみなさい
晚安吧