w under DIC和nic HT

Er saß auf einer Treppe,als sie nach Hause kam.
當她回到家 他正坐在樓梯上
Sie fragte, was ist los? Ist was passiert?
她問 怎麼了？發生什麼了嗎？
Da sagte er, du weißt doch, wir hatten mal nen Plan,
他說你知道我們曾經有過憧憬
davon wohin das Leben uns noch führt.
關於我們未來的生活
Ich wollt´ dir ein Traumschloss baun´,wollt´ mit dir den Globus sehn´.
我想給你建一座夢幻城堡想和你一起環遊世界
Ich hab nichts davon erfüllt, wirst du darum einmal gehn´?
可是我一個都沒有實現你會因此離開我嗎？
Refrain:
（副歌）
Sie sagte, wunder dich nicht, das ich dich liebe.
她說不用懷疑我依然愛你
Lieb mit allem was du tust und bist.
我愛你的全部你的言行和心靈
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist, ist doch normal.
生活難免失意有些夢想確實遙不可及
Wunder dich nicht das ich dich liebe, was ich auch los lass, an dir halt ich fest.
不用懷疑我依然愛你有你的懷抱我全世界都可以放棄
Nur du bist wichtig und der ganze Rest ist mir egal.
我只在乎你其他都是多餘

她又說記得我剛認識你時我們一無所有卻十分幸福
Dann sagte sie,du weißt doch, als ich dich damals fand,da hatten wir doch gar nichts , nur das Glück.
即使今天夢想破滅我願和你攜手重拾那段舊時光
Wenn heut´ mal Träume platzen, dann gib´ mir nur die Hand und denk´ mit mir an diese Zeit zurück.
你一直陪伴在我身邊做我的避風港和守護星
Du warst immer für mich da, warst mein Stern und mein Zuhaus.
我也和你一樣願意追求新生活
So wie du, das ist mir klar, sieht der Mensch zum Leben aus.
所以不用懷疑我依然愛你
Und darum wunder dich nicht, das ich dich liebe...
我愛你的全部你的言行和心靈
Lieb mit allem was du tust und bist.
生活難免失意有些夢想確實遙不可及
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist, ist doch normal.
不用懷疑我依然愛你有你的懷抱我全世界都可以放棄
Wunder dich nicht das ich dich liebe, was ich auch los lass, an dir halt ich fest.
我只在乎你其他都是多餘
Nur du bist wichtig und der ganze Rest ist mir egal.
她坐到他身旁兩個人都沉默直到他開口

我懂了你原本可以愛上其他的人
Sie setzte sich zu ihm und Beide schwiegen, bis er ihr sagte,
只是我正是那最幸運的一個
ich seh´ es ein. Du könntest ja auch jeden andern´ lieben.
是的親愛的我一直愛著你
Doch wenn ich es bin, dann muss es Wahrheit sein.
我愛你的全部你的言行和心靈
ie sagte, wunder dich nicht, das ich dich liebe.
生活難免失意有些夢想確實遙不可及
Lieb mit allem was du tust und bist.
不用懷疑我依然愛你有你的懷抱我全世界都可以放棄
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist, ist doch normal.
我只在乎你其他都是多餘
Wunder dich nicht das ich dich liebe, was ich auch los lass, an dir halt ich fest.
Nur du bist wichtig und der ganze Rest ist mir egal.