Ain't No Way

[Chorus: 6LACK]
Ain't no way niggas still doubt me after this shit
在這首歌發行之後，那些黑子不可能再有膽質疑我
Ain't no way been here this long and still ain't rich
我們已入圈打拼多年，不可能依然囊中羞澀
I done dumped my savings and my dreams like, ayy
我早已脫離了金錢的束縛，走出了白日夢的幻境
Pull up on your bitch, like wait
開著車搭訕你的妞
Still talkin' slick, like wait
我依然巧舌如簧，讓你的妞為我傾心
Nigga on a roll, might skate
我一路高歌猛進，所向披靡
Humble as a bitch but not today
平常我都很謙卑，但今天我要炫耀一次
Ridin ' through the 6 without the Drac', but got the drape
開著車環遊在亞特蘭大，無需火器防身
Oh, oh, oh
[Post-Chorus: 6LACK]
Gotta take it slow, **** up out my way
我們慢慢前進，擋路的小子都快滾
Been five years, still ain't took a break
五年下來，從未有時間休息
I done did so much and still, I paved my way
我付出良多，依然在堅持，我走出了我自己的路
Good poker face, do that shit with grace
喜怒不形於色，舉手投足盡顯風度
[Bridge: Jasiah]
Ain't no way, ain't no way, ain't no way, ain't no way
不可能，不可能，不可能，不可能
Ain't no way, ain't no way, ain't no way, ain't no way
不可能，不可能，不可能，不可能
Ain't no way, ain't no way, ain't no way, ain't no way
不可能，不可能，不可能，不可能
Ain't no way, ain 't no way, ain't no way, ain't no way, ain't no way
不可能，不可能，不可能，不可能
[Verse 1: Rico Nasty]
I can't fake when bitches smilin' in my face
那些假模假樣的娘們對我笑的時候，我忍不住厭惡她們
Wanna take what I make? Too bad I do this shit with grace
想要奪走我擁有的一切？我輕輕鬆松讓你們的美夢破滅
Can't relate, take a break and come back when it resonate
無法共情的時候就先休息一會，等到產生了共鳴再回來
I raise the stakеs (Yeah), I put the fire to thе flame, I put the hater shit to shame (Boo)
我的錢越積越多，我再添一把火，我讓那些黑子自慚形穢
Such a shame, they can't break a bitch with what they say
多丟人啊，他們那些廢話根本打不垮我
I wake up and I choose the money, they wake up and they choose to hate (Huh?)
我起床第一件事是去掙錢，他們起床第一件事是上網黑我
Can't mimic the image (Yeah), they don't know what to do (What?)
她們模仿不來我的一舉一動，她們不知道該怎麼辦
These bitches been itchin' for a issue, couldn't fit in my shoes
那些小妞遇見一點小事便束手無策，根本無法理解我的處境
So I got me some puff and I got me a pump
所以我抽著好煙，帶了把傢伙
And I shot me a punk, bitch, I pop in the trunk
我在後備箱裡常備著火器，看到敵人就出擊
Bitch, my trunk in the front, pussy poppin' and young
我把後備箱裝在前面，我年紀輕輕便聲名大噪
If I pull this chopper out when I shoot, bitch, better duck
如果我拿出傢伙突突突，傻妞，趕緊逃命吧
[Chorus: 6LACK]
Ain't no way niggas still doubt me after this shit
在這首歌發行之後，那些黑子不可能再有膽質疑我
Ain't no way been here this long and still ain't rich
我們已入圈打拼多年，不可能依然囊中羞澀
I done dumped my savings and my dreams like, ayy
我早已脫離了金錢的束縛，走出了白日夢的幻境
Pull up on your bitch , like wait
開著車搭訕你的妞
Still talkin' slick, like wait
我依然巧舌如簧，讓你的妞為我傾心
Nigga on a roll, might skate
我一路高歌猛進，所向披靡
Humble as a bitch but not today
平常我都很謙卑，但今天我要炫耀一次
Ridin' through the 6 without the Drac', but got the drape
開著車環遊在亞特蘭大，無需火器防身
Oh, oh, oh
[Interlude]
What's the real rules and regulations?
“真正的規則和製度究竟是什麼？ ”
Like, what's the conversation?
“你想表達什麼？ ”
Whatchu really sayin'?
“你究竟想說什麼？ ”
Nah, for real, nigga, whatchu really sayin'?
“別打哈哈，說真的，你到底想說什麼？ ”
[Verse 2: JID]
Ain't no way I ain't gon' Shawshank from out the shit
如果我置身牢獄，我肯定會像肖申克的救贖裡的安迪一樣奮力逃離
Shovel snow, shiverin' in cold
鏟雪，在寒風中瑟瑟發抖
I don't want to silverware, shit goes
我不想要銀牌，但有時天不遂人願
I saw myself sinkin', shawty slipperied the slope
我看到我自己逐漸沉沒，美人從斜坡上滑落
My partner praise a lot and slang dope
我的生意夥伴每日讚頌上帝，同時賣貨
My block the same, we rock the same clothes
我的街區一如往日，我們還穿著同樣的衣服
Watch the same shows, readin' rainbows
看著同樣的節目，“閱讀彩虹”（美國兒童節目）
**** the same hoes, keep the bank closed
身邊還是同樣的妞，銀行始終關閉
Let the thang blow, like oh, oh, oh, oh (Rainbow, it goes)
一切就是如此發展
[Verse 3: Denzel Curry]
Ain't no way this the way I'm livin' out my final days
他們不可能打垮我，我在人生的最後幾天依然會率性而活
I feel like JAY, chakra flowin' through me like a tidal wave
我感覺自己像JAY-Z，查克拉能量在我體內奔湧如潮汐（Tidal雙關）
Rivals made to be a slave inside my suicidal page
在我手下，敵人們只能像奴隸一樣卑躬屈膝
Watch 'em Paris with a 'H', we ain't where the Eiffel stay
看著Paris Hilton之流，我說的不是埃菲爾鐵塔所在地（Paris雙關）
Over the years, friends turn to enemies
時過境遷，原本的朋友變成了敵人
Bullets curvin ' left and right, sort 'em like parentheses
槍彈在空氣中四射飛濺，如同括括號一樣將它們分類
Viciously, I can turn your sympathies to symphonies
冷血無情，我讓你的所謂同情變成槍彈的交響曲
And I can send you up the same day you try to sin for me
如果你敢對我動手，當天我就能讓你去見上帝
Niggas be gettin' famous off of infamy
那些小子臭名昭著，卻反以為榮
Infiltrate the industry by usin' my life to write a hit
滲透進這音樂產業，靠著寫我的人生經歷來發聲
At first I used to fight this shit
一開始，我以前靠抗爭來發聲
Jiggaman made his first album at twenty-six
JAY-Z二十六歲時才發行了第一張個人專輯（Jigga）
I passed twenty-five, I was seventeen gettin' rich
我如今已二十五歲，我十七歲那年就掙到了第一桶金
Ain't no way I was gonna take what people sell me
我當時沒有多少選擇的餘地，他們賣什麼我買什麼
Run the jewels 'cause I kill a mic on any LP
如同Run the Jewels，因為我的每一張專輯都質量爆棚（人名雙關）
Trained up my body and soul, you can't derail me
我的身心都已經過充分訓練，你根本不可能擊敗我
Trust, between God and myself, they'll never fail me
我深信著聖父會庇佑我，他們永遠不可能讓我失敗
[Chorus: 6LACK]
Ain't no way niggas still doubt me after this shit
在這首歌發行之後，那些黑子不可能再有膽質疑我
Ain't no way been here this long and still ain't rich
我們已入圈打拼多年，不可能依然囊中羞澀
I done dumped my savings and my dreams like, ayy
我早已脫離了金錢的束縛，走出了白日夢的幻境
Pull up on your bitch, like wait
開著車搭訕你的妞
Still talkin' slick, like wait
我依然巧舌如簧，讓你的妞為我傾心
Nigga on a roll, might skate
我一路高歌猛進，所向披靡
Humble as a bitch but not today
平常我都很謙卑，但今天我要炫耀一次
Ridin' through the 6 without the Drac', but got the drape
開著車環遊在亞特蘭大，無需火器防身
Oh, oh, oh