그림자

점점더흩어져
慢慢地四下零散
보이는내모습을
我看起來的模樣
감추기싫어
不想要隱藏
길을나서네
就此啟程
어두운이길의
昏暗的這條路
끝에서기다리는
在盡頭等待著的
그대의모습햇살에
你的模樣
또사라지네
又在陽光中消失了
어둠의끝그어디쯤
黑暗的盡頭
너와의좋았던
在哪裡只充斥著
기억들로만가득해
你我之間美好的回憶
한줄기햇살같았던
連如一縷陽光般的
기억마저
那些回憶
지워질까널
你也能抹去嗎
떠올리고떠올려
不斷想起又浮現
나이렇게사는게
我就這樣活著
불안해져가
變得不安的我們
함께했던시간들이
曾在一起的時光
추억으로남겨질 까봐
怕是都變成回憶留下了吧
니흔적들이
還有你的那些痕跡
끊임없이너를불러도
即使不斷地呼喚你
돌아오는건메아리 뿐
回應我的也只有迴聲
너의소리는들리지않아
聽不到你的聲音
이룰수없는꿈
無法實現的夢
돌이킬수만있다면
若是能夠挽回
너와함께였던그때로
回到跟你一起的那時候
돌아갈수만있다면
若是能夠挽回
깨버릴꿈이라고해도
哪怕是破滅的夢境
널다시볼수있다면
只要是看到你的話
그렇게라도널
即使是那樣
조금이라도더
哪怕是一點點
기억하고싶어
也想更多地記住你
어디를가도너는없지
不管去哪都沒有你了吧
무작정길을나서
漫無目的地啟程
걸어도넌없지
走著也不會有你了吧
시간이약이라는말을
時間就是解藥這樣的話
나는이해할수없어
我無法理解
내겐너무쓰기만해서
對我來說只太苦澀
매일눈물로하룰버텨
每天以淚度日
점점더흩어져
慢慢地四下零散
보이는내모습을
我看起來的模樣
감추기싫어
不想要隱藏
길을나서네
就此啟程
어두운이길의
昏暗的這條路
끝에서기다리는
在盡頭等待著的
그대의모습햇살에
你的模樣
또사라지네
又在陽光中消失了
언제쯤이면
終有一日
너를볼수있을까
可否能夠見到你
기다리며하나둘씩지운다
一邊等待一邊一點點地抹去
가끔한번쯤은
偶爾一次
마주치지않을까
都不能相遇嗎
하는그런희망고문
做著那樣的希望拷問
그저하늘만
就只能望著天空
꿈에서라도잠시나마
哪怕是在夢裡
미소를지어
也能暫時露出微笑
널볼수있다면영원히
只要能見到你
눈감아도돼uh
永遠閉上眼睛也可以uh
난죽기보다싫어
比起死我更討厭
너없이살아가는지금
沒有你活著的現在
이런나를생각한다면
若能想起這樣的我
어서내옆자리로
希望你能盡快
돌아오길빌어
回到我面前
난오늘도그대가
我今天也
혹시나하는맘에
對你懷著僥倖的心
문을열고기대잠들며
開門等待著入眠
노파심에했던
曾苦口婆心說過的
그모든쓴소리가
那些忠告
후회로남아가
只剩悔恨留下
한구석에응어리가진다
變成了內心一角的疙瘩
점점더흩어져
慢慢地四下零散
보이는내모습을
我看起來的模樣
감추기싫어
不想要隱藏
길을나서네
就此啟程
어두운이길의
昏暗的這條路
끝에서기다리는
在盡頭等待著的
그대의모습햇살에
你的模樣
또사라지네
又在陽光中消失了
어둠이다그치면
黑暗就此停留的話
혹시볼수있을까
或許能見到你嗎
서둘러서너를불러도
即使急切地呼喚著
다시멀어지는
還是再次遠離的你
너잡을수가없는나
無法抓住你的我
벽에걸린그림처럼
彷彿牆上行走的影子
바라볼수밖에
就只能看著
멈춰진시간이
曾暫停的時間
다시또흘러가도
又再次流逝
어차피그댄
反正
곁에없으니
身邊也不會有你
끝까지그대를
即使至終都
따라가본다해도
緊跟著你
결국난너의한걸음
結果我也只能夠
뒤에있을뿐
在你身後一步之遙罷了
돌이킬수만있다면
若是能夠挽回
너와함께였던그때로
回到跟你一起的那時候
돌아갈수만있다면
若是能夠挽回
깨버릴꿈이라고해도
哪怕是破滅的夢境
널다시볼수있다면
只要是看到你的話
그렇게라도널
即使是那樣
조금이라도더
哪怕是一點點
기억하고싶어
也想更多地記住你