Carry On

翻譯：DHLF翻譯組
我如此心碎
粗翻：明琪黛西
那天我失去了信念
校對：夢暮
好比陶土做的罐子，突然被打翻
潤色：夢想柔柔
這般傷痛讓我胸口一緊
指導：子之半，小馬觀測者
這般痛苦已使我麻木
I felt so broken
感覺像失去了我所愛之人
When I lost my faith one day
像是柔軟羽毛從鴿子身上扯下
Like a pot knocked over, made out of clay
哦，但我知道我必須向前邁進
And it hurt so bad my chest locked up
前行路上，傷痛將漸之腦後
The pain made me go into shock
在忠誠堅強的心中
It felt like losing someone I love
信念永遠會展翅飛翔
The fragile feathers taken from this dove
不盲目服從君主們
Ooh, but I knew I must carry on
但我們之間的羈絆，如同兩鳥共翼
The pain will fade as I move along
我們必須學會飛翔
In the hearts that are loyally strong
從那些不經意的傷害中走出
Faith will always flutter on
前行吧
Not by the blind submission to rulers and kings
只為唱響另一支歌
But the bond we share , like two birds of a wing
日出朝陽
We must learn to hover on
是大家共享的輝煌
From all the careless damage that weve done
前行吧
Carry On
願生生不息
Live to sing another song
人們往往不知道
The rising sun
未來將會發生什麼
Is shining bright for everyone
若過去不再歡樂
Carry On
每次我只是假裝微笑
Live prosperous and long
又前行了毫無意義的一段路
One tends to wonder
我不知道何時憂愁才會停息
What the future has in store
只知道前面還有另一段路
If the past wont give out joy anymore
哦，但我知道我必須向前邁進
And I just keep faking every smile
前行路上痛苦將漸漸淡去
I walk another pointless mile
在忠誠堅強的心中
I dont know when my sorrow will cease
信念永遠
For all I know its just another piece
前行吧
Oh, but I know I must carry on
只為唱響另一支歌
The pain will fade as I move along
日出朝陽
In the hearts that are loyally strong
是大家共享的輝煌
Faith will always...
前行吧
Carry On
做你想做的那個人吧
Live to sing another song
你獨一無二
The rising sun
這取決於你的信念
Is shining bright for everyone
前行吧
Carry on
勇敢地前行吧
Be the change you want to see
願生生不息
Youre only one
It all comes down to what you believe
Carry On
Be valiant and Carry On
Live prosperous and long