めくるめく僕らの出會い

青いレモンかじってみる
咬了一口青檸檬
流れ出した窓際のラジオ
窗邊播放的收音機
ちょっと斜めの椅子に座って
坐在有點傾斜的椅子上
頬杖つきぼんやりしている
托著腮無所事事
遠くのカモメが
遠處的海鷗
ブルーの空に似合っている
在藍色的天空下如此和諧

匯集記住的話語
覚えたての言葉集め
試著牽連出屬於自己的台詞
繋げてみる僕なりのセリフ
你去了何處離我如此遙遠
君が何処かへ僕から遠くへ
在飛離空想的世界之前
空想の世界飛び出してしまう前に
追上去吧
追いかけよう
隨後在腳下一定會綻放著花朵
そして足跡に花咲くでしょう
眼花繚亂的我們相遇了
めくるめく僕らは出會い
再次戀愛的預感
再び戀してく予感
兩人四目相對
二人は目と目を合わせて
在群星下親吻
星屑の下で口づけする
巧克力和香料之類的

我和你是那樣的關係

然後兩個人開始有點間隙
チョコレイトにスパイスとか
你看可愛的花蕾露出臉來
僕と君はそんな関係
小小的氣息
そして二人のちょっとした隙間に
春天可愛的花朵綻放吧
可愛い蕾が顔出してるよ見てごらん
眼花繚亂的我們相遇了
小さな吐息
再次戀愛的預感
春には可憐な花咲くでしょう
兩人四目相對
めくるめく僕らは出會い
在群星下親吻
再び戀してく予感
兩人相遇
二人は目と目を合わせて
不知何時開始戀愛
星屑の下で口づけする
從今天起是充滿愛的日子

微笑微笑的臉
二人は出會って
我們一定會幸福每一天o(￣▽￣)o
いつから戀したの
就這樣朝向夜空
今日からはラブリーデイ
等著清晨到來
微笑んでスマイリーフェイス
依然愛著你
きっと僕らハッピーデイ
兩人相遇
このまま夜空へ
不知何時開始戀愛
それから朝がきて
從今天起是充滿愛的日子
また君に戀する
微笑微笑的臉

我們一定會幸福每一天o(￣▽￣)o
二人は出會って
就這樣朝向夜空
いつから戀したの
等著清晨到來
今日からはラブリーデイ
依然愛著你
微笑んでスマイリーフェイス
兩人相遇
きっと僕らハッピーデイ
不知何時開始戀愛
このまま夜空へ
從今天起是充滿愛的日子
それから朝がきて
微笑微笑的臉
また君に戀する
我們一定會幸福每一天o(￣▽￣)o

就這樣朝向夜空
二人は出會って
いつから戀したの
今日からはラブリーデイ
微笑んでスマイリーフェイス
きっと僕らハッピーデイ
このまま夜空へ