Candy Flavor

甘いCandy flavor 夢の中より
用比夢裡甜更多倍的糖果的味道
何倍だって溶けてゆく
將你漸漸融化
One two threeで繋げてく私の夢見た未來
用一二三來緊緊相連我夢見的未來
転がった心の中の気持ちは
跌倒後我的內心卻
ワクワクドキドキ色々あるケド
興奮緊張變得複雜
最近の感情は
最近我的情感
キミには言えない秘密なの
是無法對你說的秘密哦
(Be all right)重なった想いはきっと
這份相互重合的心情一定會（成功）
(Be all right)始まった頃の理想さえ
就連開始時的理想也會（實現）
(何回も)跳び越えて
（無論多少次）跳躍穿過
(何回も)響かせてく幸せのメロディ
（無論多少次）都奏響著這幸福的旋律
甘いCandy flavor 夢の中より
用比夢裡甜更多倍的糖果的味道
何倍だって溶けてゆく
將你漸漸融化
ねぇどうしたってニヤけちゃう
吶為什麼我會這樣傻傻的笑呢
ほらキミのせいだよ？全部
看這全都是你的錯哦
戀はCandy flavor 溶けきる前に
戀愛就是甜甜的糖果味在被融化前
『會いたい』なんて呟いた
如果小聲低訴著『想要見你』什麼的
目を閉じれば瞼に映るSmiley Smiley days
閉上眼睛你就會映入眼簾Smiley Smiley days（這樣微笑的每天）
つまづいた私の手をとりながら
你一邊牽起絆倒的我的手
大丈夫？なんてキミは尋ねるけど
一邊詢問我有沒有關係
『I don't know』『I don't know』
『我不知道』『我不知道』
ドキドキは隠せてたらいいな
這樣回答能遮蓋我的心動就好了呢
(Question 1)なんで優しくするの？
（問題1）為什麼要對我這麼溫柔呢
(Question 1)ずっと忘れられないのよ？
（問題1）為什麼一直忘不掉你呢
(Answerは)あの時
（答案是）那個時候
(Answerは)キミがくれた一粒のmemory
（答案是）你給予我的一片記憶
今もCandy flavor 殘り続けて
現在糖果的香味依然殘留
何回でも思い出す
無論多少次都能回想起來
そう、いつだってキミと居た
一直都和你在一起
あの場所も時間も全部
那個場所時間還有全部
滲むCandy flavor 今日は昨日より
都滲透著糖果的香味今天比昨天
鮮明なんだ少しだけ
好像感覺鮮明了一些
君を想うばかりの日々もHappy Happy days
那些只思念你的日子也是Happy Happy days（快樂的每天）
甘いCandy flavor 夢の中より
用比夢裡甜更多倍的糖果的味道
何倍だって溶けてゆく
將你漸漸融化
ねぇどうしたってニヤけちゃう
吶為什麼我會這樣傻傻的笑呢
ほらキミのせいだよ？全部
看這全都是你的錯哦
戀はCandy flavor 溶けきる前に
戀愛就是甜甜的糖果味在被融化前
『會いたい』なんて呟いた
如果小聲低訴著『想要見你』什麼的
目を閉じれば瞼に映るSmiley Smiley days
閉上眼睛你就會映入眼簾Smiley Smiley days