Hungry Bambi (M@STER VERSION)

まだ足りないよ満たされないよ
還遠遠不夠，還沒有被滿足
奪い取れ
去爭搶掠奪吧

もう子供じゃないよ
我已經不是小孩子了
気づかないと思ってるの？
你以為我沒意識到這一點嗎？
Look down　馬鹿にしないで
不要小看和瞧不起我
ひとりで歩いてみせるから
我會獨自邁步前行給你看
全て糧にひと粒殘さずくらい盡くせ
不要剩一粒乾糧，吞食一切吧
食べ頃でしょう？青い実は
“果實青澀之時，難道不是最可口的嗎？”

きっとみんな生きづらいんでしょう
你們一定過得十分艱辛
殘念ですねいっそ遠くから指くわえて
真是遺憾呢，不如遠遠地羨慕就好
大膽にけどしたたかに
無所畏懼，卻又堅定不移
バイバイです置き去りにしよう
說聲再見，將一切置於身後
先に行くよ次のステージへ
率先前往，下一個舞台
殘さず召し上がれ
請一滴不剩地享用吧
欲張りなHungry Bambi
貪婪的Hungry Bambi

ほら言葉じゃなくて
來吧，比起那些花言巧語
今この衝動信じてみよう
此刻，試著相信這本能的衝動吧
Lock down　無菌狀態に慣れた
適應了緊鎖的無菌環境的身體
カラダを目覚めさせましょう
現在是醒來的時候了
既に縛りつけるものなど何もない
能束縛住我的東西，已不復存在
私の初めて曬します
“將我的第一次，展現於此”

ずっと同じ場所にいるのも
總在同一個地方停滯不前
大変ですねもっと差をつけようYou'll be quiet
真是難受呢，拉開距離讓你們徹底沉默
階段を駆け上がりましょう
向著台階上方衝刺攀登吧
最上階で見える景色を
想像著最頂層能看到的景色
思い描いて次のイメージへ
去描繪出，下一幅畫面

きっとみんな生きづらいんでしょう
你們一定過得十分艱辛
殘念ですねいっそ遠くから指くわえて
真是遺憾呢，不如遠遠地羨慕就好
大膽にけどしたたかに
無所畏懼，卻又堅定不移
バイバイです置き去りにしよう
說聲再見，將一切置於身後
先に行くよ次のステージへ
率先前往，下一個舞台
見たことない次のステージへ
前往從未見過的，下一個舞台

まだ足りないよ満たされないよ
還遠遠不夠，還沒有被滿足
奪い取れ
去爭搶掠奪吧