Depuis

Comme un enfant jai cassé ma tirelire
為了給你一個禮物
Pour un cadeau que jvoulais toffrir
我像孩子一樣打碎了我的儲蓄箱
Jai pas un rond mais ça me fait rire
為此我身無分文但這令我開心
Je vie damour et deau fraîche de larmes et de plaisir
我生活在愛中喜悅與痛苦並存
Comme un écolier je tai vu partir
如同一個小學生我看著你離開
Quand les parents tapprennent à grandir
當家長教會我成長時
Jai compris quel était notre avenir
我明白了我們的未來會怎樣
Javais rien vu venir rien vu venir
我看不到未來他本就不存在

後來我經常想起你
Je pense à toi souvent depuis
我無法告訴自己這一切都結束了
Jpeux pas me dire que cest fini
就像在我的床上
Ya comme une place vide
有一片空蕩的地方
Dans mon lit
後來我經常想起你
Je pense à toi souvent depuis
我伴隨著你的記憶入睡
Jmendors avec ton souvenir
就像在我的床上
Ya comme une place vide
有一片空蕩的地方
Dans mon lit
作為一個母親我希望你回來

和我一起生活在這片屋簷下
Comme une maman jai voulu te retenir
作為一個朋友我想最後對你說
Te garder plus longtemps sous mon toit
明天就走如果你願意我永遠都在這裡
Comme une amie jai fini par te dire
後來我經常想起你
Pars demain si tu veux je serai toujours là
我無法告訴自己這一切都結束了

就像在我的床上
Je pense à toi souvent depuis
有一片空蕩的地方
Jpeux pas me dire que cest fini
後來我經常想起你
Ya comme une place vide
我伴隨著你的記憶入睡
Dans mon lit
就像在我的床上
Je pense à toi souvent depuis
有一片空蕩的地方
Jmendors avec ton souvenir
像一個士兵一樣我假裝著冷漠
Ya comme une place vide
總在深思後才付出行動
Dans mon lit
我的愛情索然乏味沒有希望

我想念著過去我修改著過去
Comme un militaire je joue l'insensible
後來我經常想起你
Et je ne fais plus rien sans réfléchir
我無法告訴自己這一切都結束了
Mes amours sont fades et sans désir
就像在我的床上
Et je pense au passé je conjugue au passé
有一片空蕩的地方

後來我經常想起你
Je pense à toi souvent depuis
我伴隨著你的記憶入睡
Jpeux pas me dire que cest fini
就像在我的床上
Ya comme une place vide
有一片空蕩的地方
Dans mon lit
Je pense à toi souvent depuis
Jmendors avec ton souvenir
Ya comme une place vide
Dans mon lit